Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

New Words

proportion – пропорция

broad – широкий

shoulder – плечо

* * *

Phrases

narrow waist – узкая талия

wide hips – широкие бёдра

long legs and arms – длинные ноги и руки

Do you use makeup a lot?

– Ты часто пользуешься косметикой?

All the time. I’m wearing makeup now.

– Постоянно. Я и сейчас накрашена.

Do you use creams?

– Кремами пользуешься?

Yes, moisturizing and tonal ones.

– Да, увлажняющим и тональным.

Do you apply shadows to your eyelids?

– Тени на веки накладываешь?

Of course I do. Then I put mascara on my eyelashes.

– Конечно. Потом наношу тушь на ресницы.

Do you paint your lips, too?

– Губы тоже красишь?

Yes, with red lipstick.

– Да, красной губной помадой.

* * *

New Words

makeup – макияж

moisturizing – увлажняющий

tonal – тональный

apply – применять; подавать заявление

shadow – тень

eyelid – веко

mascara – тушь для ресниц

paint – краска; красить

lipstick – помада

* * *

Phrases

use makeup – использовать макияж

wear makeup – носить макияж

use creams – использовать кремы

apply shadows to – накладывать тени на

put mascara on – наносить тушь на

paint your lips – красить свои (ваши) губы

I admire your figure. It is incredible!

– Я восхищаюсь твоей фигурой. Она невероятная!

Are you blind? My figure is awful. I am too lean!

– Ты слепая? У меня ужасная фигура. Я слишком худая!

I disagree. Though you are relatively lean, you have good proportions.

– Не согласна. Хотя ты сравнительно худая, у тебя хорошие пропорции.

I am pleased to hear that from you. It’s a surprise to me.

– Приятно это слышать от тебя. Для меня это сюрприз.

Why are you surprised?

– Чему ты удивляешься?

Normally you praise neither me nor anyone else.

– Обычно ты не хвалишь ни меня, ни кого-либо ещё.

Really? I was not aware of that. What about my shape? Do I need to lose weight?

– Правда? Я этого не осознавала. Как насчёт моей формы? Мне нужно сбросить вес?

No, you have a neat figure.

– Нет, у тебя изящная фигура.

* * *

New Words

admire – восхищаться

figure – фигура

incredible – невероятный

blind – слепой

awful – ужасный

lean – худой; тощий; наклон; наклонять

disagree – противоречить, не соглашаться

relatively – относительно

pleased – довольный

surprise – сюрприз

surprised – удивлённый

normally – нормально, обычно

praise – хвалить

aware – знающий, осведомлённый

shape – форма

neat – аккуратный, изящный

* * *

Phrases

relatively lean – относительно худой

have good proportions – иметь хорошие пропорции

pleased to hear – приятно слышать

a surprise to – сюрприз для

neither me nor anyone else – ни я, ни кто-либо другой

aware of – осведомлён о

neat figure – изящная фигура

I don’t like loose hair. Shall I expose my forehead?

– Мне не нравится распущенный волос. Мне открыть лоб?

Your forehead is pale. Why reveal it?

– У тебя бледный лоб. Зачем его показывать?

I want to improve my looks.

– Я хочу улучшить свой вид.

You don’t need improvement!

– Тебе не нужно улучшение!

I can give an accurate description of my hairstyle. It is incredibly scary!

– Я могу дать точное описание своей причёски. Она невероятно страшная!

No. You have curly hair. It’s in good condition.

– Нет. У тебя волнистый волос. Он в хорошем состоянии.

My hair roots are weak. I must cut my hair short.

– У меня слабые корни волос. Я должна коротко постричься.

Oh no! It’s a crazy idea!

– О нет. Это безумная идея!

* * *

New Words

loose – свободный; распускать () волосы

expose – обнажать; разоблачать; выставлять

pale – бледный

reveal – показывать, раскрывать, обнажать

accurate – точный, аккуратный

description – описание

hairstyle – причёска

incredibly – невероятно

scary – страшный

curly – кудрявый

condition – состояние

root – корень

weak – слабый

crazy – сумасшедший

* * *

Phrases

loose hair – распущенный волос

expose my forehead – открыть свой (мой) лоб

improve my looks – улучшить свою (мою) внешность

need improvement – требуется улучшение

accurate description of – точное описание () чего-л.

incredibly scary – невероятно страшный

curly hair – вьющийся волос

in good condition – в хорошем состоянии

Oh no! – О, нет!

a crazy idea – безумная идея

Have you tried on this belt?

– Вы померили этот ремень?

Yes, it is too stiff. I broke my nail trying to fasten it.

– Да, он слишком жёсткий. Я сломала себе ноготь, пытаясь его застегнуть.

Strange. It requires minor effort. Let me show how to do it.

– Странно. Для этого нужно незначительное усилие. Давайте покажу, как это сделать.

I know how but the belt holes are too tiny. Besides, I don’t like the pointed buckle.

– Я знаю как, но дырки ремня слишком крошечные. Кроме того, мне не нравится заострённая пряжка.

It’s an individual choice. Please select another design on the display stand. We have reasonable prices for any pocket. A wide selection of belts!

– Это индивидуальный выбор. Пожалуйста, выберите другую модель на демонстрационном стенде. У нас разумные цены на любой карман. Широкий выбор ремней!

I have viewed them all, and guess what? They have more similarities than differences.

– Я их уже все осмотрела, и угадайте что? У них больше сходства, чем различий.

Have a look at this purple belt.

– Взгляните на этот пурпурный ремень.

Wow, it’s extraordinary! I did not notice it before!

– Ух ты, он необычный! Я не заметила его раньше!

* * *

New Words

tried – пытался, пытавшийся (try – пытаться) от 

belt – пояс, ремень

stiff – жёсткий

nail – гвоздь; ноготь; прибивать

strange – странный

minor – незначительный

effort – усилие

hole – отверстие

tiny – крошечный

pointed – заострённый

buckle – пряжка

individual – индивидуальный

choice – выбор

select – выбирать

another – Другая

design – дизайн

display – дисплей; показывать; отображать

reasonable – разумный

pocket – карман

selection – отбор, выбор

view – вид; осматривать

guess – догадка; угадывать

similarity – сходство

extraordinary – экстраординарный

notice – извещение; замечать

* * *

Phrases

Let me show how to… – Позвольте мне показать, как…

pointed buckle – заострённая пряжка

an individual choice – индивидуальный выбор

select another design – выбирать другой дизайн

reasonable prices – разумные цены

for any pocket – на любой карман

a wide selection of – широкий выбор () чего-л.

guess what – угадай, что

Do you love me?

– Ты меня любишь?

Of course I do. Do you have any doubts?

– Конечно. У тебя есть сомнения?

Yes. You rarely talk to me about love.

– Да. Ты редко говоришь со мной о любви.

Do I have to talk about it? Don’t you feel my love?

– Я должен об этом говорить? Разве ты не чувствуешь мою любовь?

I feel it, but not always.

– Чувствую, но не всегда.

I’m used to holding back emotions.

– Я привык сдерживать эмоции.

Learn to express them!

– Научись выражать их!

I’ll give it a try. I… Love… You!

– Сейчас попробую. Я! Тебя! Люблю!

* * *