Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

toward America – в сторону Америки

view the Statue of Liberty – увидеть Статую Свободы

from the sea – с моря

Police, don’t move!

– Полиция, не двигайтесь!

Don’t shoot! I’m not armed!

– Не стреляйте! Я не вооружён!

What do you have in your hands?

– Что у Вас в руках?

It’s my bag.

– Это моя сумка.

Open it and show its contents.

– Откройте её и покажите содержимое.

Here, please. Am I under arrest?

– Вот, пожалуйста. Я арестован?

No, you are free to go.

– Нет, Вы можете идти.

Thank you, officer!

– Спасибо, офицер!

* * *

New Words

armed – вооружённый ( arm – рука; вооружать) от

bag – сумка

contents – содержание, содержимое

arrest – арест; арестовать

* * *

Phrases

don’t move – не двигайтесь

don’t shoot – не стреляйте

be not armed – не быть вооружённым

my bag – моя сумка

show its contents – показать её содержимое

under arrest – под арестом

be free to go – можно идти

Have you ever broken the law?

– Ты когда-нибудь нарушал закон?

I stole a chocolate bar from a grocery store.

– Я украл шоколадный батончик в продуктовом магазине.

When did you do it?

– Когда ты это сделал?

I was five years old.

– Мне было пять лет.

Did you commit crimes as an adult?

– Ты совершал преступления во взрослом возрасте?

Well, I rode a bike without a helmet.

– Ну, я ездил на велике без шлема.

Did you have more serious offences?

– Более серьёзные правонарушения были?

I exceeded the speed limit on the highway!

– Я превышал скорость на шоссе!

* * *

New Words

stole – украл (steal – красть) от 

commit – совершать

rode – ехал (от ride – ездить)

offence – преступление, правонарушение

speed – скорость

highway – шоссе

* * *

Phrases

break the law – нарушить закон

steal a chocolate bar – украсть шоколадный батончик

five years old – пять лет (от роду)

commit a crime – совершать преступление

as an adult – во взрослом возрасте

without a helmet – без шлема

serious offence – серьёзное правонарушение

exceed the speed limit – превышать ограничение скорости

on the highway – на шоссе

Do you have a gun at home?

– У тебя есть пистолет дома?

No, I am not going to shoot anyone.

– Нет, я не собираюсь ни в кого стрелять.

What if someone tries to rob you?

– Что если кто-то попытается тебя ограбить?

I will not use a firearm. I’ll call the police.

– Я не буду применять огнестрельное оружие. Вызову полицию.

What if the robber attacks and tries to kill you?

– Что если грабитель нападёт на тебя и попытается убить?

I will defend myself with my fists.

– Буду защищаться кулаками.

Okay, let’s assume there’s no killing. What if he tries to run away?

– Хорошо, предположим, убийства нет. Что если он попытается убежать?

Let the police look for him. I’ll be a witness for the prosecution, not a murderer!

– Пусть полиция его ищет. Я буду свидетелем обвинения, а не убийцей!

* * *

New Words

firearm – огнестрельное оружие

robber – грабитель

attack – атака; нападать

defend – защищать

fist – кулак

assume – предполагать

killing – убийство

witness – свидетель

prosecution – обвинение; судебное преследование

murderer – убийца

* * *

Phrases

try to rob – пытаться ограбить

use a firearm – использовать огнестрельное оружие

defend myself – защищаться

with my fists – своими кулаками

let’s assume – предположим

witness for the prosecution – свидетель обвинения

not a murderer – не убийца

Why do I need the identity card?

– Для чего мне удостоверение личности?

To prove it’s you.

– Чтобы доказать, что это ты.

Who can ask for the ID?

– Кто может попросить удостоверение?

The police.

– Полиция.

What if I don’t have the document?

– Что если у меня нет этого документа?

Show them your driver’s license.

– Покажи свои водительские права.

Does a U. S. citizen need a passport?

– Гражданину США нужен паспорт?

Not inside the United States. The passport is only needed for traveling abroad.

– Внутри Соединённых Штатов нет. Паспорт нужен только для путешествий за границу.

* * *

New Words

identity – личность

ID (identity card) – удостоверение личности

license – лицензия

U.S. – США

citizen – гражданин

* * *

Phrases

identity card – удостоверение личности

ask for the ID – спросить удостоверение личности

have the document – иметь документ

driver’s license – водительское удостоверение

U. S. citizen – гражданин США

need a passport – нужен паспорт

inside the United States – внутри Соединённых Штатов

be needed for – быть необходимым для

What do detectives and investigators do?

– Чем занимаются сыщики и следователи?

They investigate crimes.

– Они расследуют преступления.

What do prosecutors do in court?

– Что делают прокуроры в суде?

They make accusations.

– Они выдвигают обвинения.

What part do lawyers play?

– Какую роль играют адвокаты?

They have to protect the accused.

– Они должны защищать подсудимого.

What do judges do?

– Что делают судьи?

They pass a sentence on the offender.

– Они выносят приговор преступнику.

* * *

New Words

investigator – следователь

investigate – расследовать

prosecutor – прокурор

court – суд; двор; корт

accusation – обвинение

accuse – обвинять

accused – обвиняемый

judge – судья; судить

sentence – приговор; предложение, высказывание

offender – преступник

* * *

Phrases

detectives and investigators – сыщики и следователи

investigate crimes – расследовать преступления

in court – в суде

make accusations – выдвигать обвинения

protect the accused – защищать обвиняемого

pass a sentence on the offender – выносить приговор преступнику

Detective, have you found the suspect?

– Детектив, Вы нашли подозреваемого?

Yes, we’re going to interrogate him at his house.

– Да, мы собираемся допросить его у него дома.

Are you going to look for evidence there?

– Будете искать там улики?

Yes, we have a search warrant.

– Да, мы получили ордер на обыск.

Are you going to arrest him?

– Арестуете его?

We have an arrest warrant.

– У нас есть ордер на арест.

Is he going to jail?

– Он отправится в тюрьму?

It will be up to the court to decide.

– Это решит суд.

* * *

New Words

suspect – подозревать; подозреваемый

interrogate – допрашивать

evidence – улика, доказательство

search – поиск; искать

warrant – ордер; ручаться

jail – тюрьма

* * *

Phrases

find the suspect – найти подозреваемого

interrogate him – допросить его

look for evidence – искать улики

search warrant – ордер на обыск

arrest warrant – ордер на арест

go to jail – сесть в тюрьму

up to the court to decide – должен решить суд

What are the penalties for crimes?

– Какие бывают наказания за преступления?

They are different, from fines to going to prison.

– Они разные, от штрафов до отправки в тюрьму.

What is the extreme penalty?

– Какая высшая мера наказания?

In some countries, it’s death