Теодор Бун расследует: Обвиняемые - Джон Гришэм
Бейлиф сбил юристов в стадо и погнал в кабинет судьи на совещание. Полицейские перебрасывались шутками у пустой скамьи присяжных. Шум в зале усилился – сказывалось беспокойство и разочарование зрителей.
– Что-то мне надоело, – бросил Айк. Из зала уже начали выходить.
– Пойду погуляю, что ли, – сказал Тео. Единственное, что ему оставалось, – вернуться в школу без новостей и отсидеть оставшиеся уроки. Но разрешение освобождало от занятий до часа дня, и Тео не собирался возвращаться ни минутой раньше.
– Зайдешь сегодня? – спросил Айк. У Бунов было так заведено – по понедельникам Тео навещал дядю.
– Конечно, – кивнул Тео. Айк улыбнулся: – Тогда до встречи.
Когда он ушел, Тео взвесил все за и против. Он был разочарован, что самый крупный процесс по делу об убийстве в новейшей истории Страттенберга зашел в тупик, лишив его возможности посмотреть, как Джек Хоган и Клиффорд Нэнс сойдутся один на один подобно гладиаторам. Но Тео испытывал и облегчение от того, что Бобби Эскобару не придется давать показаний против Питера Даффи. О Бобби судья Гэнтри узнал во многом благодаря Тео, и мальчик знал, что команда Даффи, особенно Омар Чипи и Пако, пристально следит за Эскобаром. От их внимания мурашки бежали по спине Тео.
Пока часы тикали, а собравшиеся ждали, мальчик убедил себя, что внезапное исчезновение Пита Даффи для него, Тео, даже к лучшему, и уже радовался.
Двое мужчин, сидевших сзади, полушепотом спорили, обсуждая залог Даффи. Первый сказал: – Теперь Гэнтри за это достанется. Не разреши он внести залог, Даффи остался бы в тюрьме до суда, как все обвиняемые в особо тяжком. При обвинении в убийстве под залог не выходят. Гэнтри проявил неожиданную сговорчивость, потому что у Даффи есть деньги.
– Не согласен, – возразил второй. – Почему бы не позволить обвиняемому внести залог и выйти? Ведь он считается невиновным, пока не доказано обратное. Зачем сажать до приговора? Нельзя наказывать человека только потому, что у него есть деньги. Залог назначили в миллион долларов, Даффи продал что-то из недвижимости, и до сего дня никто не жаловался.
Тео мысленно согласился со вторым спорящим. Первый возразил: – Именно что до сегодняшнего дня! Залог вносится для обеспечения явки в суд, а тут, смотрите, обвиняемый не явился! Исчез, смылся, смотал удочки! Мы никогда не увидим Пита Даффи, и все потому, что Гэнтри разрешил внести залог!
– Его найдут.
– Никогда. Он уже в Мехико, на столе пластического хирурга, разбогатевшего благодаря переделке век и носов наркобаронам. Полиции не найти Пита Даффи.
– Ставлю двадцать баксов, что через тридцать дней он будет в нашей тюрьме.
– Ставлю двадцать, что нет!
Из-за стены послышался шум. Бейлифы насторожились. Юристы, вернувшиеся из кабинета судьи Гэнтри, заняли места. Зрители немедленно бросились к скамьям.
– Всем соблюдать тишину! – крикнул бейлиф. Судья Гэнтри снова сел на судейскую скамью и громко стукнул молотком: – К порядку! Введите присяжных.
На часах было 11.00. Присяжные гуськом вошли в зал и опустились на свои места. Судья Гэнтри, сурово глядя на Клиффорда Нэнса, спросил: – Мистер Нэнс, где обвиняемый? Адвокат медленно поднялся: – Ваша честь, я не знаю. Мы не имеем возможности связаться с мистером Даффи с двадцати двух часов тридцати минут вчерашнего дня.
Судья взглянул на Джека Хогана: – Мистер Хоган?
– Ваша честь, у нас нет выбора, кроме как просить об аннуляции процесса.
– А у меня нет выбора, кроме как ее объявить. – Судья повернулся к присяжным: – Леди и джентльмены, судя по всему, обвиняемый Питер Даффи исчез. Он ожидал суда на свободе, выпущенный под залог, и, видимо, скрылся. Департамент шерифа начал розыск, ФБР извещено. Без обвиняемого мы не можем продолжить процесс. Я хочу извиниться за доставленные неудобства и еще раз поблагодарить вас за готовность служить своей стране. Вы свободны.
Один из присяжных медленно поднял руку и спросил: – Но, господин судья, что если Даффи найдут сегодня или завтра?
Судья Гэнтри вроде бы удивился вопросу.
– Тогда все будет зависеть от того, где и как его найдут. Если Даффи задержат на границе при попытке незаконного выезда из страны, то вернут сюда, добавив лишние обвинения. Это повлияет на стратегию процесса, поэтому он получит право на отсрочку. Но если он объявится где-нибудь поблизости и будет иметь уважительную причину для сегодняшней неявки, я отзову разрешение на залог, посажу его в тюрьму и перенесу процесс на ближайшую дату.
Ответ устроил и присяжного, и Тео.
– Объявляю заседание закрытым, – сказал судья Гэнтри и снова ударил молотком.
Тео долго сидел на месте, но в конце концов ушел, когда бейлиф выключил свет. Идти, кроме школы, ему было некуда, и он поехал в направлении кампуса. Через два квартала от здания суда рядом с мальчиком затормозил черный джип «Чероки». Переднее стекло бесшумно опустилось, открыв смуглую физиономию Пако. Он ухмыльнулся, но ничего не сказал.
Тео остановился. Джип мгновенно набрал скорость и скрылся. Неужели эти люди следили за ним?
Растерявшись, мальчик решил на всякий случай свернуть и проехать задворками. Он то и дело оглядывался, когда путь ему заступил толстый мужчина, схвативший велосипед за руль.
– Слушай, ты! – зарычал он Тео в лицо. Это был Бак Балони, дышавший огнем и готовый к войне. – Объезжай мой двор подальше!