Отголоски во времени - Джули МакЭлвен

Кендра ничего подобного не думала, но теперь спросила: — Он верит, что наука должна выходить за привычные рамки?

— Каждый член клуба «Метаморфоза» считает, что настоящие открытия возможны лишь тогда, когда мы отодвигаем границы.

— А кто-нибудь в клубе более склонен это делать на практике?

Леди Мод чуть прищурилась. — Странный вопрос, миледи. Что вы имеете в виду?

— Просто интересно, кто особенно громко возмущается правилами и запретами, мешающими прогрессу медицины. Представляю, как это досадно.

Леди Мод поджала губы. — Все наши участники весьма недовольны этим.

— А есть кто-нибудь, кто известен тем, что нарушает правила ради медицины? — спросила Кендра.

Старушка внимательно изучила её. — Да, — ответила она. — Доктор Монро. Закон строго ограничивает использование трупов для медицинских исследований. Сэр Престон говорит: невозможно лечить тело, если не знаешь, как оно устроено.

— Он прав. — Кендра заставила себя улыбнуться, хотя была уверена: леди Мод знает намного больше, чем говорит.

***

Освободившись от общества леди Мод, Кендра присоединилась к группе мужчин, среди которых были Бернелл, Дэндридж и два ученика Голдстена — мистер Бин и мистер Доус.

— Миледи. — Дэндридж улыбнулся в знак приветствия, но улыбка исчезла, когда он сказал: — Итан рассказал, что вы нашли тело Торнтона. Должно быть, страшное потрясение.

— Не то, на что хотелось бы наткнуться, — согласилась она.

Бернелл нахмурился. — Я начинаю соглашаться с теми, кто предлагает создать полицейскую службу по образцу глазговской. Богобоязненные граждане в собственных домах не должны бояться уличной черни.

Кендра посмотрела на него. — Вы считаете убийства Торнтона и Дженни случайными преступлениями?

— А чем же ещё? Очевидно, взломщики не знали, что Люсиен дома.

Она могла привести длинный перечень причин, почему теория неверна, но ограничилась простым доводом: — Ничего не украли.

Бернелл поджал губы. — Их, несомненно, напугало собственное насилие. Преступники в душе трусы.

— Но не настолько трусливы, чтобы по пути к выходу не прихватить несколько ценностей. И, — Кендра помедлила, внимательно глядя на Бернелла, — они бы не выбрали скальпель в качестве орудия убийства.

Дэндридж ошеломлённо посмотрел на неё. — Откуда вы знаете, что был скальпель?

— Вскрытие делал мистер Бартс, — сказал подошедший с Алеком Монро. — Я наблюдал. Леди Сатклифф права: использовали скальпель.

Губы Бернелла скривились. — Полагаю, теперь будете допрашивать нас, где мы были вчера вечером?

Дэндридж раскрыл рот от изумления. — Неужели вы думаете, что кто-то из нас способен причинить ему вред?

— Обычный вопрос при расследовании.

— Ну, это оскорбительно. — Потом Дэндридж замер, будто передумал. — А когда это… когда случилось?

— Допустим, между шестью вечера и полуночью.

— Я был в больнице Святого Георгия до половины восьмого. Затем мы с Эндрю — мистером Доусом — вместе ужинали. Разошлись почти в десять. Верно, мистер Доус?

Доус немного вздрогнул, услышав своё имя, но быстро кивнул. — Да, сэр. Мы ели в трактире «Серый гусь» неподалёку от больницы.

— А после десяти? — спросила Кендра.

— Отправился домой. Выпил перед сном и лёг. День выдался долгий. — Дэндридж посмотрел на Доуса. — Эндрю?

— Я встретился с мистером Бином и мистером Самнером в «Лебеде», это трактир на Пикадилли. Мы выпили по нескольку кружек, потом пошли в игорный клуб. — Доус нервно провёл рукой по рыжим волосам. — Я проигрался, — признался он. — Отчим мне голову оторвёт, когда узнает.

Мистер Бин кивнул. — Я был с мистером Доусом. Мы ушли от игорных столов сильно после часа ночи.

Бернелл шумно выдохнул. — Ах, снова бы стать молодым, когда можно жечь свечу с двух концов. Я ушёл из больницы незадолго до пяти и весь вечер был дома. К сожалению, один.

Кендра смотрела на него пристально. — Вы, кажется, почти всё свободное время проводите в одиночестве, мистер Бернелл.

— Я достиг возраста, когда предпочитаю собственную компанию необходимости вести утомительные разговоры, — сказал он с улыбкой, мгновенно напомнившей Кендре отца. Самодовольный козёл.

— Но беседы с собратьями по клубу «Метаморфоза» вас не утомляют, мистер Бернелл, — парировала она. — Вы обсуждали лечение болезней с помощью крови: введение вакцины или некое очищение самой крови. Очень интересная тема.

Взгляд Бернелла обострился. — Мы обсуждали множество теорий использования кровообращения для лечения заболеваний.

— Нам столько ещё предстоит узнать, — вступил мистер Бин. — С тех пор как Уильям Гарвей сформулировал теорию кровообращения, серьёзного прогресса в этой области не было.

— А Гарвея современное ему медицинское сообщество подвергло жесточайшим нападкам, — сказал сэр Престон, подходя с герцогом. Круг расступился, впуская их.

— Простите, не удержался и подслушал ваш увлекательный разговор, — продолжил хозяин, благодушно улыбаясь Кендре. — Клуб «Метаморфоза» и был создан, чтобы каждый мог высказывать любые идеи, не боясь насмешек.

Кендра отпила вина и обвела мужчин взглядом. — Как