Роза Фалви и волшебник в саду - Саймон Фарнаби
Бублик принялся грызть чехол от смартфона Розы, лежавший на прикроватной тумбочке. Определенно это ещё один знак. Только знак чего?
Роза включила телефон. Знакомых звуков уведомлений не последовало, потому что она не переписывалась с друзьями. На самом деле у неё не было друзей, кроме Бублика, а слать ему сообщения не было смысла – ведь он не умел читать и писать. Да и больших пальцев у него не было. Однако Роза всё равно купила себе телефон. На деньги, что она скопила после смерти отца.
Внезапно Роза поняла, ПОЧЕМУ телеф он – это знак. Папа!
Папа любил рассказывать историю из своего детства, которая так напоминала девочке её собственную. Только в папиной истории не было шоу талантов, YouTube, да и морской свинки тоже. Но во всём остальном – очень похоже. Когда папа был маленьким, он сказал родителям, что хочет стать изобретателем. Те только посмеялись и велели выкинуть такие амбициозные идеи из головы. Семейство Фалви из поколения в поколение разводило овец, такова и его судьба.
– Спустись на землю и стриги овец, – сказали они ему.
Но папа Розы не отказался от мечты. Когда ему исполнилось шестнадцать лет, он убежал с фермы и вернулся, только когда стал доктором инженерных наук. Он приехал домой с изобретением, позволяющим стричь овец так, чтобы у фермеров не болели колени и спина (он назвал своё изобретение «Шик-вжик стрижка» – возможно, вы о таком слышали?), его семья стала им гордиться и всем было стыдно, что они сомневались в нём.
«ДА!» – подумала Роза. В её голове смутная идея оформилась в чёткий план. Вот что ждёт её в будущем! Она убежит и станет известной певицей, а затем вернётся с охапкой денег – и тогда её мать и брат наконец-то будут счастливы и горды за неё.
Кроме того, в её распоряжении было целых десять фунтов. Хватит ли их, чтобы добраться до Парижа? Она могла бы дойти пешком до Лондона, а остаток пути проделать на каком-нибудь дешёвом автобусе.
– Бублик, ты гений! – сказала Роза.
Она положила морскую свинку на кровать и начала паковать вещи. В ответ Бублик отложил ещё одну продолговатую какашку на одеяло Розы, как бы говоря: «Не уверен, Розочка, стал бы гений так делать?»
«Плохая затея», –
Так Бублик считал,
Но хозяйку свою
Он не удержал!

Глава пятая
Побег из дома и новый знакомый
Роза собрала вещи и была готова отправиться в дальний путь. Вприпрыжку спустилась она по лестнице, пронеслась мимо матери и брата и пошла ко входной двери.
– Не забудь взять дополнительную порцию! – крикнула Сюзи.
– И на меня возьми, я поем, когда вернусь с работы! – сказал Крис, крутясь перед зеркалом и проверяя, хорошо ли выпрямлена чёлка. – А ещё я хочу низкокалорийный кляр! – добавил он, хотя прекрасно знал, что в кафе ничего подобного не делают – просто макают рыбу в обычное жидкое тесто и жарят во фритюре на обычном масле. Но просьба добавляла ему важности в собственных глазах.
Роза бросила прощальный взгляд на маму, растянувшуюся на диване, и на Криса, любующегося своим отражением в зеркале. «Не волнуйтесь, – подумала она. – Я вас спасу».
На секунду она представила, что они снова могут стать нормальной семьёй. Что Крис не будет смотреться в зеркало круглые сутки, а мама сможет повесить старые фотографии на стены, не разрыдавшись.
Затем она расправила плечи, вышла из дома и закрыла за собой дверь.
Если бы мама и брат уделили Розе внимание, а не были поглощены исключительно собой, они бы увидели набитый рюкзак и Бублика, семенящего позади на длинном собачьем поводке – хотя это было не так необычно, как кажется. Роза часто брала с собой Бублика на долгие прогулки. Они укрепляют иммунитет.
Роза шагнула на верхнюю ступеньку крыльца и глубоко вздохнула. Она чувствовала себя Элли с Тотошкой, только вместо пёсика у неё была морская свинка. Что ж, куда теперь? Она знала, что Лондон расположен к востоку от Башингфорда, и воспользовалась компасом на смартфоне, чтобы сориентироваться.
«Париж, мы идём!» – подумала она.
Современный Башингфорд – забавный старинный городок. Здесь больше кольцевых развязок, чем в любом другом городе мира. Кроме того, он окружён лесом, поэтому если свернуть с тропинки, дороги или кольцевой развязки, то внезапно утыкаешься носом в лес. И действительно, совсем скоро Роза дошла до конца мощёной дороги и начались деревья.
Она бросила взгляд вниз на морскую свинку.
– Будем продолжать идти на восток, Бублик, – решительно сказала она.
Вместо ответа Бублик отложил ещё одну маленькую какашку. Он не переставая занимался этим с момента выхода из дома, отчасти потому, что был смертельно напуган, отчасти в надежде, что, если они заблудятся, Роза сможет отыскать дорогу домой по какашкам, как Гензель и Гретель.

Бублик знал, кто такие Гензель и Гретель, так как провёл не один вечер, сидя на плече Розы и читая книги вместе с ней. Роза любила сказки, но Бублик считал, что они слишком оторваны от реальности, а ещё в них редко встречаются морские свинки.
По мере того как они углублялись в лес, он становился всё гуще и гуще, а тропинка всё меньше и меньше напоминала тропинку. Время шло к закату, и небо посерело. Птицы, которые до того весело щебетали, умолкли. Земля становилась сырой, и у Бублика намокли лапы, что было для него самым нелюбимым состоянием лап.
Это напомнило ему о том случае, когда Роза забыла вовремя поменять опилки в клетке и его мех пропитался мочой. Он очень жалел, что Роза решила сбежать из дома.
Когда девочка наткнулась на пятую невидимую паутину, то тоже начала жалеть, что сбежала из дома. Может быть, мама права. Может быть, хотеть стать певицей – глупая мечта. Может быть, папа ошибался. Может быть, она не рождена для великих дел. Может быть, ей следует просто стать нормальной, как все остальные. Что в этом плохого?
«Тогда, – ответила она самой себе, – тогда все останутся несчастными. Так что надо продолжать идти!»
Солнце зашло, и лес окутала тень. Розе стало холодно, и, что ещё хуже, она начала вспоминать, какие вещи забыла впопыхах,
Ознакомительная версия. Доступно 10 из 52 стр.