Роза Фалви и волшебник в саду - Саймон Фарнаби
– Что ты под сим разумеешь?
– Токмо, подсобить, дева. Ты актёр?
– Актёр?
Мердин был шокирован дерзостью этого ребёнка. (Актёры находились на самом дне средневекового общества. Где им, по-моему, самое место. Но я отвлёкся…) Разве это дитя не знает, какие опасности подстерегают того, кто решится оскорбить варлока? И тут Мердин осознал нечто ужасное.
– Ты мне не веришь… – тихо произнёс он. В его стране Мердина Дикого знал КАЖДЫЙ. Все боялись его. Но сейчас, здесь, он был… никем.
Роза пожала плечами.
– Конечно, я тебе не верю. – Затем её осенило. – Вот что. Если ты маг или что-то типа того, то покажи мне что-нибудь.
Мердин выглядел подавленным. Без своего любовно вырезанного волшебного посоха, Тандариана, он не мог показать свои самые впечатляющие заклинания.
– Я так и думала, – сказала Роза, глядя на его поникшие плечи. – Пошли, Бублик. Она потянула Бублика за поводок, и они тронулись в путь.
– Стой! – крикнул Мердин, внезапно вспомнив, что ему не нужен посох для магии начального уровня. Ему всего лишь нужно было вспомнить первый год обучения в Школе алхимии. – Кое-что я могу тобе показать. Капельку. Кроху того, что умею.
С этими словами он взял из мешочков вокруг пояса различные сухие травы или листья, как показалось Розе. Затем он принялся кружить по лесу, собирать различные веточки, грибы и паутину и сминать их в руке. С точки зрения Розы, он выглядел как полный безумец, ползающий на коленях по лесу и радующийся найденной траве и другому мусору.
Наконец он выпрямился, поднял кверху сосновую шишку и прошептал странное заклинание:


Бублик посмотрел на Розу, как бы говоря: «Кто этот псих?»

– продолжал Мердин, возвысив голос. Затем с большим торжеством он бросил измельчённую смесь на шишку и гордо поднял её над головой.
– Что ж, спасибо за представление, – сказала Роза, подумав, что на этом всё. – Очень, хм, впечатляюще.
Но Мердин ещё не закончил. Он снова забрал Бублика у неё.
Роза набросилась на него с кулаками.
– Что ты собираешься делать? Опять хочешь его съесть?
Но Мердин упёрся ладонью Розе в лоб и удерживал ее на расстоянии, пока она дико размахивала руками. – Замолкни и не возмущайся боле, дева. И слушай…
Мердин осторожно приложил шишку к голове морской свинки.
Тут же возник какой-то странный звук. Сначала было похоже, как будто где-то далеко работает радио. Затем звук стал громче. Заинтригованная Роза наклонилась к сосновой шишке. И не поверила своим ушам.
– Что происходит? – раздался тоненький голосок. – Минуточку. Почему мой голос звучит вне моей головы? О-о, я схожу с ума. Я знал, что это была ошибка. Я хочу домой в свою клетку. Я хочу домой в свою клетку!
У Розы сам собою открылся рот.
– Чей это голос? – спросила она.
– Ну, то крыса твоя. Её внутренний голос, – ответил Мердин.
– Крыса? Ты кого назвал крысой? – пожаловался внутренний голос Бублика. – О, какой стыд! Я чувствую, как выходит какашка. Я сейчас покакаю-я-сейчас-покакаю-я-сейчас-покакаю-я-сейчас…
И затем, конечно, Бублик покакал.
Роза была поражена! Это действительно был голос Бублика. Именно таким представляла она себе звук его голоса. Она посмотрела на странного, вонючего, нечёсаного незнакомца с яркими голубыми глазами, стоявшего перед ней.
– Хорошо. Значит… ты волшебник, – медленно сказала она.
– Варлок! – резко поправил её Мердин. – Топерь послушай меня. Я должен возвернуться в свой мир. А коли ты в этом адском месте живёшь, то поможешь мне здесь освоиться. То, что я токмо показал, всего лишь семечки. Ежели ты мне подсобишь, я твоё самое заветное желание исполню. Верь мне, я могуществен. Я не какой-нибудь там бахвал[2].
– Хм. А ты можешь сделать меня великой певицей? – спросив Роза, у которой вдруг забилось сердце.
– Конечно, – ответил Мердин. – Коли ты действительно того алчешь.
– Стать певицей – вот то, чего я алчу! То есть хочу.
– Да будет так. Коли подсобишь мне, я дам тобе певческое зелье. Ты будешь петь, аки ангел. Никто и никогда не слышал ничего подобного.
– Тогда мы договорились, – сказала Роза. Она – хотя и неохотно – схватила протянутую грязную руку Мердина и пожала её.
– Хотелось бы уточнить, – протарахтел Бублик, когда они отправились домой. – Меня не собираются есть?
– Нет, крыса, – ответил Мердин. – Во всяком случае, пока нет.
И вот тут Роза вспомнила, за чем мама отправила её в первую очередь.
«Вот же блин блинский! –
Роза завыла. –
Про рыбу с картошкой-то
Я позабыла!»
Глава шестая
Разбитый телефон и рассеянный дион
Обратно они шли медленно. Каждый раз, завидя машину, Мердин спешно прятался за изгородью или мусорным баком.
– Что это за мерзкие твари? – взвыл он, поднимаясь с земли в десятый раз.
– Твари?
– Ага. – Очередная машина пронеслась мимо, заставив Мердина отпрыгнуть за фонарный столб. – Вот ещё одна.
У них колёса вместо ног, а из труб позади валит отвратительное зловоние.
Роза посмотрела на него. О чём это он говорит?
– В той стране, откуда ты родом, нет машин? – спросила она.
– Ма-шииин? – переспросил Мердин, опять странно произнося слово.
– Да. Люди на них ездят.
– А! То бишь повозка! – догадался Мердин. – Но без лошадей?
– Лошадей? – Роза засмеялась. – Никаких лошадей. Там есть двигатель, знаешь ли… его заводят. Ключом.
– Ого, – тихо сказал Мердин себе под нос. – Сколь странное чистилище…
Секунду спустя в рюкзаке Розы зазвонил телефон, проиграв, как всегда, песню Бейонсе «Crazy in Love».
– О, боги! – завопил Мердин, зажимая уши руками. – Что за кошачий вой?
Роза остановилась и достала телефон. На экране возникло мамино лицо.
– Где рыба с картофелем, дорогая? – немедленно принялась упрекать девочку Сюзи.
Мердин не верил своим глазам. Он таращился на крошечную женщину, заключённую в маленький чёрный квадрат.
– Что за чёрная магия? – в ужасе прошептал он.
– Э-э-э-э, прости мам, я тут слегка э-э-э-э… задержалась, – сказала Роза, не замечающая охвативший Мердина ужас.
– Так поторопись же, милая! Я умираю с голоду!
– Хорошо, я…
Не успела Роза закончить предложение, как Мердин ВЫХВАТИЛ телефон у неё из руки и с размаха ШМЯКНУЛ его о тротуар. Экран сразу же разбился.

– Что… Стой! – заорала Роза.
НО волшебник-варлок ещё не закончил. Он ПОДПРЫГНУЛ и РАСТОПТАЛ телефон, от которого остались только куски. Затем он бросился на землю и лихорадочно принялся перебирать осколки
Ознакомительная версия. Доступно 10 из 52 стр.