Роза Фалви и волшебник в саду - Саймон Фарнаби
Роза собиралась повернуть обратно, как вдруг позади неё послышался звук.

Сердце замерло в груди, а затем застучало с удвоенной силой. Она посмотрела достаточно фильмов ужасов, чтобы узнать звук хрустнувшей под чьей-то ногой ветки.

Ещё раз. Роза наклонилась, чтобы взять Бублика на руки, и в этот момент краешком глаза заметила кусок грязного лоскута, метнувшийся за куст. Кто или что преследует её? За ней охотится тряпка, поедающая детей?
Роза отвернулась от лоскутного существа и попыталась тихо, на цыпочках, удалиться в другом направлении. Озноб пробрал её до костей, когда прямо за спиной раздалось

У Розы было два варианта.
Первый. Убежать во всю прыть.
Второй. Повернуться и встретиться с существом лицом к лицу в надежде, что оно испугается и удерёт.
Она посмотрела на Бублика, надеясь на его совет, но он просто уставился на неё своими большими пустыми глазами и выдавил какашку. Не дождавшись от Бублика помощи, Роза выбрала вариант номер два.
Быстрее молнии она обернулась и…

…натолкнулась прямо на лоскутное существо.
Чья-то рука схватила девочку за запястье – грязная рука с чёрными ногтями. Это напомнило ей эпизод из фильмов «Рассвет мертвецов», или «Ночь мертвецов», или одного из других подобных фильмов со словом «мертвец» в названии, которые Крис любил ей показывать и после которых её всегда мучили кошмары.
Роза закричала:
– А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
В подобных обстоятельствах Бублик всегда обделывался от страха, но сегодня был тяжёлый день, и все какашки кончились.
– Дитя! – сказало лоскутное существо низким грубым мужским голосом. – Я не причиню тобе вреда!
Он отпустил запястье Розы и сложил руки в приветственном жесте.
Роза попятилась.
– К… кто вы? – спросила она. – Чего вы хотите?
Тут взгляд Розы упал на ноги незнакомца. Обувка у него была очень странная и напоминала мокасины со сложной шнуровкой до колена. Его брюки были из… шкур? Или из кожи? И на нём был балахон из разноцветных лоскутов.
Незнакомец медленно поднял руки и шагнул в луч лунного света, пробивавшегося сквозь деревья. У него была длинная всклокоченная борода и спутанные тёмные волосы с серебряными прядями. Его шляпа была заострённой кверху и обвисшей по бокам. Чёрная? Фиолетовая? Сложно сказать. Кажется, хозяин НИКОГДА её не чистил.
А сам ни разу в жизни не умывался. Розе удалось разглядеть высокие скулы и длинный тонкий нос. В его чертах было что-то благородное. А пронзительные голубые глаза! В них было сложно смотреть, они были ослепительно голубыми, как у полицейской мигалки. Их взгляд казался ещё более выразительным из-за ободка грязи вокруг них, так что Розе казалось, будто он обвёл их тёмными тенями или подводкой.
– Имя моё – Мердин, – сказал незнакомец. – Сие место – чистилище?
– Что значит «чистилище»? – спросила Роза.
– То иное название для ада.
Роза издала нервный смешок.
– Да, ты не ошибся. Правда, мы называем это место Башингфордом.
Мердин недоумённо склонил голову набок, словно собака, пытающаяся понять простую команду.
– Ба-шинг-форд, – медленно произнёс он по слогам, как будто говорил на иностранном языке.
Роза подумала, что незнакомец очень странный, но безвредный. Он выглядел растерянным. Смущённым. Возможно, он бездомный или что-то в этом роде.
– Откуда ты? – спросила она.
– Пришёл я чрез Реки, – ответил он с ноткой печали в голосе. – Послан сюда супротив воли моей. Да и кто добровольно согласится в ад низринуться?
– Ну да. Большинство здесь не по своей воле, – задумчиво сказала Роза. – В основном переезжают из Лондона. Бизнес здесь вести дешевле…
Тут Роза осознала, что Мердин её не слушает и разглядывает что-то. Но что? Роза замолкла и проследила за пристальным взглядом его голубых глаз.
Он таращился на Бублика.
И облизал губы.
– У тебя есть кушанье! – сказал он.
– Что? – переспросила Роза.
– Пища, – нетерпеливо повторил Мердин. – Снедь. Я очень голоден.
Он выхватил морскую свинку у неё из рук.
– Разожги костёр, а я пока умертвлю животное. Запечём его с петрушкой и шалфеем.
Он уже собирался разделаться с бедным Бубликом, когда Роза отняла у него шокированную морскую свинку и прижала её к груди.
– Это мой питомец! – завопила она. – Его зовут Бублик. Ты не можешь его съесть!
– Будь по-твоему. А сие что такое? – Мердин заглянул Розе через плечо и потянул за пластиковый пакет, торчавший из её рюкзака. Это были сухие гранулы – корм для морских свинок. Он открыл пакет и высыпал несколько гранул в рот. – Хм. Пресновато немного, но…
– Это еда Бублика! – сказала Роза и забрала корм.
– Прекрасно, – раздражённо воскликнул Мердин. – Тогда проведи меня в жилище твоё. Будем там трапезничать. Я найду пристанище у тебя на время, пока не стану понимать, как мне из сего ужасного места сбежать и домой возвратиться.
– Эм-м-м, прошу прощения. Ты не можешь жить у меня дома, – запаниковала Роза. – Я тебя даже не знаю!
– Не беспокойся, малютка, деньги у меня есть. Много денег. – Он залез в мешочек, привязанный к поясу, и швырнул Розе несколько замызганных комочков. Они выглядели как… камешки?
– Так, – сказала Роза. – Во-первых, это не деньги. Во-вторых… – Она была не уверена, что во-вторых. – Слушай, я хотела бы тебе помочь, но у меня своих проблем полно. ЯСНО? Отлично. Ну, пока.
Она опустила Бублика на землю и направилась, как она надеялась, в сторону дома. Но Мердин преградил ей путь.
– Постой, дева. Я могу предложить тобе кое-что иное, – сказал он. – Например, я могу подсобить тобе с твоими «проблемами».
– Как ты можешь помочь мне? – спросила Роза. – Ты себе-то помочь не в состоянии, судя по всему.
Мердин выглядел крайне оскорблённым.
– Как СМЕЕШЬ ты? Я Мердин Дикий, сокрушитель врагов. Варлок великий и ужасный!

– напыщенно закончил он.
– Кто такой варлок? – спросила Роза.
– Неслыханно, что я вынужден тобе пояснять. Варлок способен творить великую и могущественную магию.
– А-а-а, – сказала Роза, – волшебник?
– Тьфу! – фыркнул Мердин. – Волшебники – добросердечные глупцы. Варлок поклоняется токмо силам тьмы.
– Как злая ведьма? – разумно предположила девочка.
– Нет! – выкрикнул Мердин, которого сравнение с ведьмами разъярило ещё больше, чем с волшебниками. – Злые ведьмы – уродливые, вонючие, невоспитанные старухи!
– Ты и сам не слишком хорошо пахнешь, –
Ознакомительная версия. Доступно 10 из 52 стр.