Боги выше королей - Сергей Анатольевич Артюхин

ЗВЁЗДНЫЙ ГОСТЬ С БЕРЕГОВ МАГДАЛЕНЫ

ПРАВДА. Орган Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза

№ 285 (25352) — Суббота, 12 октября 1985 года.

На борту советской орбитальной станции «Салют-7» побывал выдающийся филантроп из Колумбии Пабло Эскобар

В истории мировой космонавтики свершилось знаменательное событие, достойное быть запечатленным в анналах не только научно-технического, но и социального прогресса человечества. На борту советской орбитальной станции «Салют-7» в рамках долгосрочной программы мирного международного сотрудничества «Интеркосмос» побывал Пабло Эмилио Эскобар Гавириа — известный колумбийский предприниматель, чьё имя в последние годы неразрывно связано с масштабными благотворительными проектами как в Колумбии, так и за её пределами. Десятки школ, в том числе школ-интернатов для детей из беднейших семей, сотни спортивных площадок, поликлиники и больницы, стипендии, оплата медицинских услуг и прямая социальная помощь — малоимущие (и не только) слои населения Колумбии по праву называют молодого предпринимателя ' el Patron «, что переводится как 'Покровитель».

Совершив своё полет, Пабло Эскобар стал вторым представителем Латинской Америки, поднявшимся в космическое пространство (первым, напомним, был наш друг — кубинский космонавт-исследователь Арнальдо Тамайо Мендес), и первым уроженцем континента Южная Америка и, разумеется, первым гражданином Республики Колумбия, кому довелось наблюдать голубую планету из иллюминаторов космического корабля и орбитальной станции.

Сотрудничество превыше конфронтации

Находясь на борту станции, господин Эскобар выступил с получасовой речью, которая транслировалась в прямом эфире на страны Латинской Америки, США и Европы. Центральной темой его выступления стала идея, что в ядерный век мирное сотрудничество народов является единственной разумной альтернативой военному противостоянию. «Мы, жители Земли, стоим на пороге выбора, — заявил Пабло Эскобар с орбиты. — Либо мы научимся строить мосты друг к другу, либо рискуем сгореть в ядерном пламени из-за вредной и совершенно бессмысленной вражды. Советский Союз, открывший свои космические двери для представителя далекой колумбийской земли, демонстрирует миру пример того, как должны взаимодействовать государства».

Слушатели на Земле в Центре Управления Полетами, среди которых были ветераны космической отрасли и посол Колумбии в СССР, встретили эти слова продолжительными аплодисментами.

Уроки социальной ответственности

Помимо геополитического послания, космический гость прочитал лекцию на тему, которая, как ожидалось, будет посвящена бизнес-стратегии. Однако господин Эскобар удивил аудиторию, сделав акцент на моральной стороне капитала. Он подчеркнул, что максимизация прибыли не всегда является единственно верным путем для предпринимателя, и что настоящий успех измеряется не только миллиардами на банковских счетах, но количеством добрых дел, вроде построенных больниц и школ.

«Я никогда не забываю, откуда я вышел, — сказал колумбийский филантроп, чье детство прошло в бедности на улицах Медельина. — Моя мать, простая учительница, учила меня, что богатство не привилегия, а инструмент. Инструмент, который должен служить тем, кто остался внизу, не сумев подняться по лестнице успеха». Именно эта мысль, по словам господина Эскобара, лежит в основе его филантропии.

Курсом перестройки

Примечательно, что космическая одиссея колумбийского предпринимателя состоялась в тот исторический момент, когда Советский Союз под руководством нового Генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Сергеевича Горбачева взял уверенный курс на обновление общества и расширение мирного диалога со всеми странами мира, независимо от их политического строя.

Сам товарищ Горбачев, посетивший Центр управления полетами, высоко оценил этот полёт как символ нового мышления в международных делах, отметив, что «именно такие моменты стирают границы, разделяющие людей, и служат делу укрепления доверия между Востоком и Западом».

Историческое значение

В то время как определенные круги на Западе пытаются возводить все новые преграды в международных отношениях, визит колумбийского предпринимателя на «Салют-7» стал наглядной демонстрацией того, что социалистическая наука открыта для созидательного сотрудничества со всеми, кто ценит мир на Земле. Полёт Пабло Эскобара — это не просто галочка в хрониках космонавтики. Это мощный идеологический жест, показывающий, что даже представители крупного бизнеса способны осознавать приоритет общечеловеческих ценностей над узкокорыстными интересами. Это победа логики разума и гуманизма, которую партия и правительство всегда ставили во главу угла на каждом этапе развития нашего социалистического общества.

Мы поздравляем колумбийский народ с этим историческим событием и выражаем уверенность, что пример Пабло Эскобара вдохновит будущие поколения строителей лучшего мира.

* * *

ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС ЭСКОБАРА: КАК КОЛУМБИЙСКИЙ МАГНАТ ОБЛЕТЕЛ АМЕРИКУ НА СОВЕТСКОЙ РАКЕТЕ

Автор: Джеймс Т. Колдвелл. The Washington Post, ВАШИНГТОН , 14 октября 1985 года

Полёт на «Салют-7» становится ударом по престижу США и поднимает вопрос о президентских амбициях медельинского филантропа

Пока администрация Кеннеди продолжает удерживать программу Space Shuttle в состоянии заморозки после произошедшей несколько лет назад катастрофы, будучи неспособным решить вопросы безопасности в условиях бесконечных бюджетных споров в Конгрессе, Колумбия получила своего первого космонавта. Им стал Пабло Эмилио Эскобар Гавириа — человек, чьё состояние оценивается в миллиарды долларов, а политическое влияние простирается от Тихого океана до Мадрида, и от Перуанских гор до Майами и даже Нью-Йорка.

Старт на «Союзе Т-14», неделя на борту советской станции «Салют-7», лекции из невесомости и восторженные заголовки в «Правде» — всё это стало не только личным триумфом медельинского бизнесмена, но и унизительным напоминанием всем американцам о том, как далеко США откатились в космической гонке при двух последних президентах-демократах.

Для многих в Вашингтоне и за его пределами этот полёт стал не просто сюжетом для светской хроники, а настоящим геополитическим фиаско, на котором республиканцы уже базируют новую волну острой критики в адрес Белого дома.

Он просто не мог дождаться Америку

По информации, полученной The Washington Post из источников, близких к космической программе, первоначально окружение мистера Эскобара вело переговоры о возможности коммерческого полёта в рамках программы Space Shuttle. Однако катастрофа одного из кораблей, вкупе с последовавшим за ним мораторием на запуски, похоронили эти планы. Администрации сначала Картера, а затем и Кеннеди, столкнувшись с ростом дефицита и сокращением бюджетов NASA, не смогли гарантировать ни сроков, ни безопасности.

— Пабло обращался к американской стороне. Ему обещали, но просили ждать. Ждать год, два, три, — прокомментировал ситуацию Роберто Эскобар, брат космонавта и CFO его инвестиционного холдинга. — Однако мой брат не привык ждать, тем более с таким высоким уровнем неопределённости. Советский Союз предложил конкретные условия, конкретные сроки и высочайший уровень профессионализма. Выбор был очевиден'.

Это заявление уже вызвало бурную реакцию