Крепче на изломе - Шеннон Стокер

Она рванула к воротам, словно бык, атакующий матадора, не обращая внимания на мольбы тренера Гивенс дать пас. Обошла сначала одного игрока «Красного орла», потом другого. Ничего не скажешь, бегает она быстро.

Вот только номер шесть оказался быстрее.

Линди не заметила, как он подкрался к ней из-за спины. И не видела, как высунулась чужая клюшка. Мяч внезапно пропал.

И направился прямиком к нашим воротам.

Пасовали «Красные орлы» безупречно. Непредсказуемо и точно. Должно быть, весь стадион слышал, как разбились наши сердца, когда мяч влетел в наши ворота.

Оставалось всего двадцать две секунды, когда тренер взяла последний тайм-аут.

– Линди, будешь играть в полузащите. Эмилия, ты будешь нападающим. Давайте, девчонки, сравняйте счет.

– Но тре-е-енер…

Тренер Гивенс глянула на Линди так, что та заткнулась. По звуку свистка мы потрусили обратно на поле. Однако стоило мне поставить клюшку на землю, как скрутило живот.

Нет, нет, нет! Твай, только не это. Не сейчас.

Я потрясла головой и часто задышала. Двадцать две секунды. Я могу сделать что угодно в течение двадцати двух секунд.

Могу ведь?

Эмилия, будто прочитав мои мысли, кивнула мне.

Да. Я могу!

Прозвучал свисток. Эмилия стремительно провела мяч мимо двух противников. Наткнувшись на стену защитников, отдала пас Эрин, которая вернула мяч Эмилии. Я заняла позицию возле ворот. Оставалось лишь несколько секунд, когда Эмилия отправила мяч прямо в меня. Я замахнулась клюшкой… и мяч исчез.

Я по инерции ударила, проехав клюшкой по траве. Ошеломленно повернула голову в поисках того, кто забрал мяч. Все смотрели влево от меня.

На мяч.

Раздался сигнал к окончанию турнира. Оказывается, мяч прокатился мимо, а я и не заметила.

Мы проиграли. Опять. И на этот раз сомнений не оставалось. Во всем виновата я.

Бац!

– Ай! Эм, ты чего? – Я потерла висок и сердито посмотрела на подругу. Мягкая пуховая подушка врезала по голове, как кувалда. Мой чуть теплый молочный коктейль с шариками из арахисовой пасты плеснулся в крышку стаканчика, который едва не вывалился у меня из руки. – Я же разолью! – взвизгнула я.

– Пытаюсь выбить тебя из задумчивости. Ты вообще слушаешь? Анне нравится парень!

Эмилия снова замахнулась подушкой, но на этот раз врасплох меня не застала. Я выставила вперед свободную руку и отобрала пуховую кувалду. Недовольно глядя на подругу, поставила свой коктейль на комод – от греха подальше. Все равно меня от него мутило.

– Это вовсе не то, что я сказала, – невозмутимо возразила Анна. Выхватила у меня подушку и одним быстрым движением запустила ее в голову Эмилии. – Я всего лишь подумала, как странно, что Малик сегодня пришел. Он никогда не ходит на матчи.

Анна схватила пластиковую ложечку для мороженого из пустой миски на моем письменном столе и принялась жевать ее кончик.

– Но ты бы на Малика и внимания не обратила, если бы он тебе не нравился, – поддразнила Эмилия.

Анна покачала головой:

– По себе судишь? Просто потому, что ты обращаешь внимание на всех мальчишек…

Бац! Эмилия стукнула Анну и развернулась в противоположную сторону, держа подушку перед собой в вытянутых руках. Она уже собиралась стукнуть меня снова, когда я пригнулась, но она не унималась, упрямо целясь мне в голову.

– Эмилия, ну хватит! Что с тобой сегодня? – Я вскинула руку, защищаясь.

Бац!

– Нет, – ответила она внезапно серьезным тоном. – Это что с тобой сегодня? Ты какая-то очень странная. И вообще-то, не только сегодня.

– Ничего подобного! – запротестовала я.

Эмилия кивнула Анне. Та обняла меня и положила голову мне на плечо.

– Да… Что-то с тобой не то, – сказала она, накручивая на палец светлый локон.

Эмилия, пританцовывая, подошла к комоду и взяла мой коктейль. Потрясла его, глядя на меня с подозрением.

– Тогда почему не пьешь? Я свой допила еще час назад!

Анна села и протянула руку, молча требуя мой коктейль. Эмилия отдала его, и Анна отхлебнула глоток. А потом, словно осознав, что коктейль сделан из навозных жуков, резко убрала его в сторону.

– Погоди-ка… ты, случаем, не заболела?

Я ссутулилась и покачала головой.

– Не думаю.

Она пожала плечами и отпила еще глоток.

Эмилия плюхнулась на разложенный на полу спальник и скрестила руки.

– Ну же, Твай, признавайся! Что происходит?

Словно защищаясь, я обхватила себя руками.

– Не знаю. Просто в последнее время самочувствие неважное.

Анна проглотила коктейль, посмотрела в стаканчик так, будто пыталась найти там смысл жизни, потом поставила его обратно на комод и оттолкнула к самой стене.

– То есть ты… все же могла заболеть?

Я помотала головой туда-сюда, изображая нечто среднее между кивком и покачиванием.

– Нет, не думаю. Меня немного подташнивает, но это уже давно. И как-то временами. Я погуглила, большинство кишечных вирусных заболеваний длятся от одного до десяти дней. В таком случае я бы уже давно выздоровела.

Эмилия зацокала языком и помахала пальцем.

– Есть у меня двоюродная сестра, которую рвет каждый раз перед месячными. Должно быть, у тебя та же проблема.

– Да нет у меня сегодня месячных! – запротестовала я.

Анна плюхнулась на кресло-мешок.

– Мама говорит, что у некоторых тошнота возникает во время овуляции. Может, это твой случай?

– Наверняка! – заявила Эмилия. – У тебя ведь никаких других симптомов нет, верно?

Я открыла было рот, но тут же и закрыла. Сегодня я в упор не заметила мяч. Это симптом?

Разве что симптом неудачника.

– Нет, – наконец ответила я. – Больше никаких симптомов нет. Просто… никак не пойму, почему я так плохо играла сегодня.

– Ну-у-у, Твай! – Анна похлопала по креслу, и я села рядом с ней. Она обняла меня за плечи. – Ты здорово играла сегодня!

Однако, когда она еще только начала произносить эти слова, я уже знала, что это неправда. А когда Эмилия отвела взгляд, то поняла, что и она тоже это знает. Я стиснула руку Анны:

– Спасибо. Но мне все равно кажется, будто я делаю что-то не так.

Эмилия вскинула голову.

– Погоди-ка… – Не договорив, она прищурилась.

Горло вдруг перехватило.

– А ты потерла снежный шар перед игрой?

Я скрестила руки на груди и сверкнула глазами на Эмилию. Но кивнула, чувствуя легкий укол вины за полуправду.

– Ну, хвостик ты как нужно сделала, и рукава тоже были правильные. Ты ничего не меняла между теми матчами, которые мы выиграли, и теми, которые проиграли? Может, у тебя новый шампунь?

– Нет, Эмилия. – Я невольно