Ведьма с определенной точкой зрения - Гуль
— Человек, чьих родителей убили, когда ему было пятнадцать месяцев? Человек, которому подростком пришлось сражаться с безумцем, совершившим это убийство? — уточнила Дафна. — Он просто человек, который не погиб. Хотя, разумеется, в последнее время я им весьма довольна... Со временем к нему привыкаешь.
— ДЖИННИ УИЗЛИ БЫЛА ЕГО ЕДИНСТВЕННОЙ НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБОВЬЮ! — заорала узкоглазая ведьма средних лет в совершенно отвратительной желто-зеленой мантии.
— Простите? — Дафна повернулась к ней. — Мы знакомы? Мы родственники? Нет, не думаю. Мой муж под действием Веритасерума признался, что любит меня.
Она испытала настоящее самодовольство. У дамы в лимонно-зеленой мантии лицо приобрело такой кислый вид, что она вполне соответствовала своему наряду.
— Вы затуманили ему разум! — обвинила ее та.
— Разумеется, всей мощью моей темной магии, — ядовито согласилась Дафна.
— Это все из-за громадных сисек, — подал голос волшебник в дурацкой шляпе.
Дафна выхватила палочку и направила ее на кретина, который явно мечтал умереть, не снимая своей дурацкой шляпы. Толпа услужливо расступилась, открывая ей чистую линию выстрела.
— Я кормлю грудью, придурок. Двойню, как вам, вероятно, известно.
Она без слов послала в его шляпу Уменьшающее заклинание. Та мгновенно сократилась до размера плотной фетровой шапочки для плавания и намертво обтянула голову владельца. Он вцепился в нее обеими руками и безуспешно попытался снять.
— О, прекрасно получилось, — заметила стоявшая рядом ведьма. — Как метко!
Дафна перевела палочку на женщину в лимонно-зеленой мантии.
— Тоже хотите? — спросила она, до смерти желая проклясть глупую корову.
Та немедленно завопила:
— Авроры! Авроры! Мне угрожает темная ведьма!
Дафна сдалась, опустила палочку и совершенно неприлично закатила глаза.
— Да отстаньте вы, дура, — сказала она, а затем обернулась к идиоту, тщетно пытавшемуся содрать съежившуюся шляпу и обиженно на нее смотревшему. — И вы тоже.
Толпа заговорила разом. Дафна заскрипела зубами.
— Я ПЫТАЮСЬ ДОБРАТЬСЯ ДО «ФЛОРИШ И БЛОТТС»! — объявила она.
— О, этот магазин у нас в списке, — сказала утомленная женщина в джинсах, кроссовках и толстовке, напоминавшей одну из старых гарриных. В одной руке она держала смятый лист пергамента, другой вела за руку девочку лет одиннадцати, не старше. Девочка тоже была одета по-маггловски.
— Дайте пройти! — звонко распорядилась Дафна. — Мы идем в «Флориш и Блоттс»!
Маггловская женщина двинулась следом и через несколько шагов проговорила:
— Ох, спасибо вам. Не представляю, из-за чего тут такая пробка.
Дафна тоже понятия не имела, что такое «пробка». Она остановилась, оглянулась: толпа наконец оставила ее в покое, Косой переулок вернулся к обычной оживленной жизни. Но вдали мелькнуло что-то золотое, а затем Дафна увидела отвратительно зеленую мантию из крокодиловой кожи. Скитер. Будь она трижды проклята, со всеми адскими вилами в придачу.
— Вот досада, — произнесла Дафна.
Женщина обернулась.
— Что случилось? А, вон идет дама в крокодиловой коже. Какая вульгарность. Знаменитость, наверное?
— Хуже, — вздохнула Дафна. — Репортер. Идемте, может, успеем добраться до книжного.
— Ма-а-ам! Мне еще палочку надо купить! — напомнила маленькая ведьма.
— Ее лучше брать последней, — поспешно посоветовала Дафна. — Иначе она всю дорогу будет с ней играть. Я сама доводила родителей до безумия, пока не наступило первое сентября.
— А, так вы ведьма, конечно, — сказала женщина. — Я Анджела Райан. Моя Трейси тоже ведьма.
— Дафна Гри... Блэк, — представилась Дафна. — Дафна Блэк.
— Гринблэк?
— Девичья фамилия, — пояснила Дафна. — Пойдемте.
И почти неприлично быстрым шагом устремилась к «Флориш и Блоттс».
— Значит... — снова заговорила Анджела. — Вы замужем? Я заметила большое кольцо. У ведьм так принято?
— У нашей семьи так принято. А дома у меня близнецы. Им всего шесть недель.
— Бедняжка! Двойня, надо же! — воскликнула Анджела и сочувственно похлопала Дафну по плечу.
— Оба красивы и здоровы, — поджала губы Дафна. — А вы... девочка, значит, ведьма?
— Меня зовут Трейси, — сказала маленькая Трейси.
— Пойдемте. Скоро здесь станет еще теснее, — поторопила Дафна, прокладывая дорогу испепеляющими взглядами.
— На вас всегда так смотрят? — спросила Анджела.
— В последнее время да, — сухо ответила Дафна.
Наконец они добрались до «Флориш и Блоттс». Перед магазином стоял стол с уцененными книгами; их запах Дафна почувствовала за четыре фута. Она остановилась и оглянулась через плечо.
— Не трогайте книги с распродажи. Какой-то шутник подложил туда навозную бомбу.
Дафна открыла дверь, над которой нежно звякнул колокольчик, пропустила Анджелу и Трейси и только после этого вошла сама. Одна из продавщиц направилась было к ним. Дафна смерила ее суровым взглядом; та понимающе кивнула и остановилась.
Дафна присела на корточки перед маленькой Трейси. У девочки были темные волосы, и на ее собственную Трейси она нисколько не походила.
— Мою лучшую подругу, когда я начинала учиться в Хогвартсе, тоже звали Трейси. Давай подберем тебе учебники.
Она выпрямилась.
— Нам просто ходить и выбирать? — спросила Анджела.
Дафна взяла плетеную корзину и перекинула ручку на левую руку.
— Можно, конечно, приказать бедной продавщице собрать весь список, но это было бы немного невежливо.
— А у вас найдется время нам помочь?
— Я работаю на себя, муж постоянно кружит вокруг меня, а близнецы почти не дают спать. Мне самой нужна новая книжка, так почему бы заодно не помочь вам? Хоть одно доброе дело за сегодня сделаю, — ответила Дафна.
Анджела слегка нахмурилась. Они прошли в отдел школьных учебников. На длинном столе лежали перевязанные бечевкой наборы книг.
Дафна указала на них и громко спросила:
— Простите, это комплекты для первокурсников Хогвартса?
Продавщица, шедшая следом, молча кивнула. Дафна взяла один набор, просмотрела корешки. Все названия были до боли знакомы.
— Отлично, — сказала она, положила книги в корзину и протянула руку. — Теперь покажите список.
В списке оказалось много знакомого, но внизу значились три книги, которых Дафна никогда раньше не видела: «Путеводитель по магической Британии», «Введение в