Ведьма с определенной точкой зрения - Гуль
Дафна щелкнула пальцами. Продавщица немедленно подбежала. Дафна протянула ей список.
— Принесите нам эти три книги, пожалуйста.
— Разумеется, миссис Блэк! Сейчас, миссис Блэк! — затараторила продавщица и умчалась.
— Дафна? — осторожно спросила Анджела. — Вы очень важная особа?
— Только для детей и мужа, — сухо ответила Дафна. — Но фамилия дает определенные преимущества.
Она повела спутниц в дальний угол магазина, снизив шаг.
— А вот здесь, Трейси, продают самые скучные на свете книги о законах. Их специально делают такими скучными, чтобы никто не читал.
Анджела поймала ее взгляд. Дафна подняла подбородок, с некоторым трудом наклонилась к нижней полке, достала «Энциклопедию действующих и надлежащих законов» и положила в корзину.
— Анджела, это... довольно хорошее изложение законов в том виде, в каком они существовали несколько лет назад. С тех пор многое пересмотрели, но вам с мужем неплохо бы в этом разобраться.
— А чем они отличаются от обычных законов? — спросила Анджела.
— Понятия не имею, — честно призналась Дафна. — В моей семье все волшебники, а до того, как муж отвел меня за покупками в «Харродс», я вообще нигде в маггловском мире не бывала.
Зрачки Анджелы сузились от изумления.
— Понимаете, вам нужен проводник. Я знаю волшебную сторону жизни, но ужасно невежественна во всем маггловском, — пояснила Дафна и вдруг сообразила, как замечательно можно устроить дело.
Она вытащила палочку, вспомнила Рождество, когда ей было десять, а маленькой сестренке — всего восемь, и произнесла заклинание Патронуса. Серебристое сияющее облако сгустилось, превратилось в лебедя, и тот изогнул к ней длинную, змеиную шею.
— К Гермионе Грейнджер. Гермиона, я в «Флориш и Блоттс», и у меня возник вопрос о книгах для семьи магглорожденной ведьмы, — сказала Дафна.
Лебедь кивнул, выпрямил шею, взмахнул крыльями и улетел.
— Ух ты, — выдохнула Трейси. — Что это было?
— Как здорово! — воскликнула Анджела. — И пахло глинтвейном.
Вот оно что! Вот как это работает!, — осенило Дафну. Она спрятала палочку в другой рукав.
— Это заклинание Патронуса, одно из заклинаний — одного из пяти основных разделов магии. Оно защищает от пары довольно неприятных волшебных существ. А одно из менее известных применений...
— Послать сообщение некой Гермионе, — закончила за нее Анджела. — Она, полагаю, тоже ведьма?
— Гермиона Грейнджер — знаменитая ведьма. Мы вместе учились, и она отлично разбирается в законах, касающихся магглорожденных вроде Трейси. Гермиона сама магглорожденная и работает в правительстве.
Колокольчик на двери зазвенел. Две ведьмы попытались войти одновременно, раздался приглушенный возмущенный звук. Дафна обернулась: Гермиона Грейнджер в министерской мантии протискивалась мимо Риты Скитер.
— Гермиона! — позвала Дафна. — Мы здесь!
Она подняла руку и помахала. Люди ведь так делают, правда?
Гермиона обернулась и бросила Скитер несколько коротких, весьма резких слов. Та застыла в очевидном ужасе, закивала и поспешно вышла из магазина. На душе у Дафны потеплело. Грейнджер получит на Рождество превосходный подарок.
Мгновение спустя Гермиона была рядом: немного растрепанная, слегка вспотевшая.
— Все в порядке? — спросила она. Палочку держала наготове.
— Гермиона, это Анджела... и Трейси. Трейси — магглорожденная, осенью идет в Хогвартс. Для таких семей составлен отдельный список книг, и я подумала, что ты лучше всех знаешь, какие из них Анджеле действительно пригодятся, — сказала Дафна и улыбнулась... Гермионе.
Гермиона на мгновение нахмурилась, затем повернулась к Анджеле и протянула руку.
— Гермиона Грейнджер.
— Анджела Райан. Я не ведьма, но Дафна Блэк нам помогает, — ответила Анджела, пожимая ей руку.
Гермиона искоса взглянула на Дафну.
— Неужели? — вежливо улыбнулась она.
— Там образовалась какая-то немыслимая пробка, все толпились и кричали. А потом я услышала, что Дафна хочет попасть в «Флориш и Блоттс», — пояснила Анджела. — Я пошла за ней и познакомила с Трейси.
— Я Трейси. А вы настоящая ведьма? — спросила девочка.
Гермиона взмахнула палочкой. Книги с ближайших полок взлетели, закружились по магазину, хлопая страницами словно крыльями, и вернулись обратно, причем, как могла поклясться Дафна, в прежнем порядке.
— Это заклинание для уборки в библиотеке, — пояснила Гермиона.
— Да уж, — сказала Анджела. — А Дафна показывала нам Патронуса. Похоже на какой-то странноватый мобильник.
— Разве что он не разряжается и всегда ловит сеть, — улыбнулась Гермиона. — А вообще да, мобильник своеобразный. Существуют еще зачарованные зеркала, похожие на видеотелефоны: собеседника можно видеть. Правда, насколько я знаю, каждое работает лишь с одним другим зеркалом.
— Они редкие, — добавила Дафна.
— У отца Гарри было такое, — сказала Гермиона. — Гарри — ее муж. И мой лучший друг, — пояснила она, кивнув на Дафну.
— Боже мой, значит, вы та самая другая женщина? — изумилась Анджела.
Гермиона поморщилась.
— Ох. Скорее женщина, которую от этого тошнит. Гарри дружит со мной с тех пор, как мне было столько же, сколько сейчас Трейси. И до сих пор. А Дафне приходится его терпеть.
— У меня нет выбора, — подтвердила Дафна.
— Ну, любовь — такая штука, — философски заметила Анджела.
— Да, конечно, — поспешно перевела разговор Гермиона. — «Энциклопедия» вполне подойдет, но вот «Неправильное правление и ошибки» Флейхера — книга, которую я хотела бы дать своим родителям, когда мне было одиннадцать. Хотя нет... тогда меня отправили бы в другую школу.
— Простите? — насторожилась Анджела. — Есть что-то, о чем нам нужно знать?
— Да, — ответила Дафна. — Многое.
— Мне скучно, — объявила Трейси.
— Ей одиннадцать, — заметила Гермиона. — Может, пойдем перекусим?
— Мороженого? — предложила Дафна.
— Почему бы и нет, — согласилась Анджела. — Трейси, хочешь мороженого?
— Еще как!
Дафна выложила книги на прилавок возле кассы. Гермиона призвала еще один том в черной обложке с массивными серебряными накладками.
— Ого, — произнесла