Ведьма с определенной точкой зрения - Гуль
— Я могу... — начала Гермиона.
Но Дафна уже сняла с прилавочной стопки роман, на обложке которого пышногрудая молодая ведьма в корсете томно прижимала тыльную сторону ладони ко лбу, и присоединила его к покупкам.
— Я заплачу. Это мое угощение. Как и мороженое.
— Дафна, ты же не собираешься всерьез покупать эту макулатуру? — возмутилась Грейнджер.
— Грейнджер, почти все мое время теперь занимают люди, которые только и делают, что плачут и сосут грудь. Мне нужна книга, чтобы отвлечься.
— Когда я кормила Трейси, то читала журналы, — заметила Анджела.
— «Арифмантику сегодня» и «Искателей рун» я уже прочла. Так что остается пошлый любовный роман, — заявила Дафна.
— Ты читаешь «Искателей рун»? — удивилась Гермиона.
— Пробовала решать рунический кроссворд в «Придире», но он сводит меня с ума.
Гермиона кивнула.
— Кто бы его ни составлял, он намеренно зашифровывает подсказки и еще играет с языками разных рунических систем.
— Эм, руны — это что-то вроде букв, да? — неуверенно спросила Анджела.
— Очень старые книги заклинаний написаны рунами, — объяснила Гермиона. — А арифмантика — это, ну... магия чисел. В некотором смысле... э-э...
— Ее используют для предсказания будущего, а также при разработке заклинаний и зелий, — подсказала Дафна. — Гермиона не любит прорицания.
— Прорицания? — спросила Трейси. — В списке нет такого учебника. Что это?
— Факультатив с третьего курса, — уверенно пояснила Дафна. — Учат предсказывать будущее разными способами. Учительница в Хогвартсе немного странная.
— Полная шарлатанка. Ну... почти полная, — возразила Гермиона. У Дафны брови поползли вверх.
— Звучит не очень обнадеживающе, — нахмурилась Анджела.
— Профессор Трелони ужасно плоха в прорицаниях, но она настоящая провидица, — объяснила Гермиона, поджав губы. — Время от времени впадает в транс и произносит пророчества. Самое неприятное, что они потрясающе точны, но управлять этим она не умеет.
Анджела хмурилась так, что у нее наверняка появятся морщины. Дафна задумалась, не порекомендовать ли ей действительно хороший крем. «Чудо-крем против морщин» от Уизли весьма неплох и стоит разумных денег.
— Может, школе стоило бы нанять нормального преподавателя прорицаний? — спросила Анджела.
Дафна пожала плечами.
— Мало кто в этом действительно хорош. Многие выбирают предмет просто потому, что его считают легким.
— А я бросила его с отвращением, — с праведным негодованием сообщила Гермиона.
— Принесите, пожалуйста, еще один экземпляр «Ошибок и дурного правления» Флейшера, — обратилась Дафна к продавщице. — Анджела только начинает привыкать к тому, что ее дочь — ведьма. Трейси идет в Хогвартс.
— Мне почти двенадцать, — вставила Трейси. — И Дафна обещала мороженое.
— Поверь, мороженое будет, — заверила ее Дафна.
Пока продавщица призывала с полки экземпляр Флейшера, Дафна рылась в кармане мантии в поисках кошелька.
— У мантий такие глубокие карманы? — спросила Анджела, наблюдая, как рука Дафны скрылась уже по локоть.
— Расширены чарами, — ответила Дафна. — Гермиона, объясни им... Мой кошелек завалился куда-то за запасные носки.
— Запасные носки? — удивилась Анджела.
— Анджела, Трейси, — начала Гермиона, — волшебники открыли способ, эм... сжимать и растягивать пространство-время. На практике можно устроить целый заповедник в чемодане, а сам чемодан спрятать в карман.
— С вас пять галлеонов, девять сиклей и два кната, — объявила продавщица. — Упаковать? Уменьшить книги?
Наконец пальцы Дафны нащупали кошелек.
— Есть! — обрадовалась она и вытащила добычу наружу.
Кошелек размером с кулак с тяжелым звоном ударился о прилавок. Дафна распустила шнурок, высыпала несколько галлеонов и пояснила:
— Кошельки тоже зачаровывают: они вмещают намного больше, чем должны, и почти ничего не весят.
— Почти ничего? — переспросила Анджела.
— Для ведьм и волшебников законы физики скорее рекомендации, чем строгие правила, — ответила Гермиона. — Зато у магии есть собственные законы, и Трейси все их будет изучать.
— То есть вы можете делать вообще что угодно? — спросила Анджела.
— Нельзя создать любовь, — сразу сказала Дафна, предусмотрительно закрывая эту тему.
— Нельзя бесконечно умножать количество еды, — добавила Гермиона.
— И нельзя получить еду из того, что едой не является, — продолжила Дафна. — Зато можно сотворить ненастоящую еду, — уточнила она для Трейси.
— А еще можно убирать дом почти без усилий, — заметила Гермиона.
— Хотя, если говорить серьезно, — добавила Дафна, — хороший очиститель известкового налета все еще лучше любого заклинания, когда раковина покрыта въевшимися пятнами.
Брови Анджелы удивленно взлетели вверх.
— Правда?
— Гарри познакомил меня с «Виакалом». Он спас раковины, с которыми не справлялась магия.
— «Виакал»? — Анджела не верила своим ушам. — Значит, магия все-таки не всесильна?
— Нет, — ответила Гермиона. — Хотя хорошо подготовленная ведьма с палочкой и запасом зелий способна справиться практически с чем угодно.
Дафна отсчитала шесть галлеонов. Кассовая машина звякнула, а сдачу она сразу ссыпала обратно в кошелек и затянула шнурок.
— Кассы у вас несколько старомодные, но в остальном это почти обычный магазин, — заметила Анджела.
Гермионе хватило такта дождаться, пока они выйдут из магазина, прежде чем объяснить:
— Дафне принадлежит компания, которая сдает эти кассовые аппараты в аренду другим торговцам.
— Компании владеет семья. Я всего лишь управляющий директор, — скромно поправила Дафна.
— «Блэк Букс», — пояснила Гермиона. — А еще Дафна ни за что сама не скажет, что практически в одиночку модернизировала всю розничную торговлю магической Британии.
— Я не одна работаю, у меня есть сотрудники, — возразила Дафна, занимая свободный столик у Фортескью.
К ним подошел молодой официант.
— Миссис Блэк... и Гермиона Грейнджер! — выдохнул он, заметно покраснев.
Дафна оглянулась: Гермиона закатывала глаза самым недостойным образом.
— Мне шоколадно-мятное мороженое с сиропом. Гермиона, а тебе?
— Мятное с апельсином и шоколадной крошкой.
— А мне шоколадное! — объявила Трейси.
— А мне... что посоветуете? — спросила Анджела. — Я здесь впервые.
Официант задумался.