Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

Воду огонь нагревает,

Вода огонь заливает.

Ты не целься в лань из-за горы,

Пальнешь и промахнешься.

Не ругай жену, хоть до поры,

Пока не разведешься.

Чем хуже принимают гостя,

Тем дальше провожают гостя.

Приходит слава и почет

Не к тем, кто просит или ждет.

Если кто-то съел и выпил лишка,

Пусть тебя не мучает отрыжка.

У кого на уме чарка,

У того в мошне дырка.

О том, что было у двоих в секрете,

Узнали все, когда вмешался третий.

Из двух плохих вещей,

Лежащих пред тобою,

То выбирай скорей,

Что менее плохое.

На лучшее всегда надежды не теряют

Ни тот, кто тянет воз, ни тот, кто погоняет.

«Когда настанет мне конец,

Пусть не растет трава», -

Такие произнес подлец

Последние слова.

Кто лошадей сбывает с рук

Или меняет,

Тот вешает седло на крюк,

Тем и кончает.

Средь давнишних друзей

Нету лишних гостей.

Нанимая батраков,

Многое сулил хозяин,

Отпуская батраков,

Многое забыл хозяин.

Старик хоть немощен и сед,

Но он подаст тебе совет.

Самый жалкий из мужей и тот

Множеством обременен забот.

Хочешь оправдаться до конца —

Все грехи вали на мертвеца.

Могила — это не кровать:

Лег — не поднимешься опять.

Недолог месяц молодой:

Поблещет и с небес долой.

У тех крестьян, что смыслят в деле,

Вол сухощав, собака в теле.

Наш мир жесток, и часто так бывает:

Невинного виновный с ног сбивает.

Порой и яд — лекарство, говорят,

Порой обилие лекарства — яд.

Не знающий законов наших гор

Сам судит, сам выносит приговор.

У скакуна и у седока

Разные судьбы наверняка.

Если жить без друга — жизнь пуста,

Человек без друга — сирота.

Кого призвали к власти мы с трудом,

Сильней за власть цепляется потом.

Сесть низко — вроде он гнушается,

Высоко — ему не разрешается.

Особенно близки смерть и беда

К тому, кто думает о них всегда.

Кто подглядывал —

Тот стал глазами плох.

Кто подслушивал —

Оглох.

Красивый может быть худым,

Холеный может быть кривым.

Не вечны бывают рубахи,

Не вечны сомненья и страхи.

Не наполняется росой

Колодец, если он пустой.

В крае безводном, больше нигде

Ты не узнаешь цену воде.

Конь устал чужой —

Невелика печаль.

Если конь не свой,

Себя и то не жаль.

Не те, что целый день болтать готовы, -

Мудрецы.

Те, что доверье вызывают словом, -

Мудрецы.

Гасить огонь, грозящий нам бедой,

Не обязательно прозрачною водой.

Когда великий Бог

Всех счастьем одарял,

Несчастный был далек

И ничего не знал.

Чем неспособнее мулла,

Тем он проворней у стола.

Вам виновным и нам невинным

Не сидеть за столом единым.

Лодырь думает всегда:

На него взвалили

Тяжесть большую, чем та,

Что нести он в силе.

Болтливый действует умело,

Пока не надо делать дела.

И черт от чертовни устанет,

Под старость правоверным станет.

Хоть у княжны на голове парша,

Кто скажет, что княжна не хороша.

Старший пусть слово возьмет,

Младших пустите вперед.

Нет, не судьба, а только сила

Раба с неволей примирила.

И многоопытный мудрец

Поймет из речи мало,

Когда он слышал лишь конец

И пропустил начало.

Богачи друг друга бьют,

А страдает бедный люд.

И к нам нужда

Приходит в дом,

Хоть никогда

Мы не зовем.

Хоть в неволе

И живет давно,

Птица в поле

Смотрит все равно.

Ты не очень верь тому солдату,

Что за верность получает плату.

Если неумела

В поле жница,

Будет то и дело

Серп тупиться.

Хоть за тебя мы и ратуем,

Но будь за себя ходатаем.

Насупившись, сидят вдвоем

Два старых негодяя,

Однажды сделанным добром

Друг друга попрекая.

Когда впервые князь вступает на порог,

То бедный человек решает: это — бог.

И так у нас бывает каждый раз:

Для сердца мило — мило и для глаз.

Родись хоть на соломе,

Но так живи потом,

Чтоб жизнь окончить в доме

На ложе золотом.

Река, когда мелка,

Шумна.

Глубокая река

Смирна.

Польстился горец на большой надел,

И малого лишился, чем владел.

Что делать без дела сидящим

Портным?

Хоть рты зашивай домашним

Своим.

Ребенок плачет, что-то лопоча,

Но плач его грозней, чем взмах меча.

Не бывает

Моря без волн.

Не бывает

Без горя войн.

Гусем завистнику спросонок

Соседский кажется цыпленок.

Женщина мужчину

Полюбит

И свою кручину

Забудет.

Собака замышляет

Строить дом, когда

Большие наступают

Холода.

Чем уж вовсе никакой сестры,

Лучше братом быть слепой сестры.

Если один из гостей

Начал зевать,

Всех накорми поскорей,

Дай им поспать.

Если гость спешит уйти домой,

Ты, хозяин, этому виной.

Считающий, что в жизни много зла,

А сам ты делал добрые дела?

Ребенок, увидавший пламя,

Лелеет про себя мечту:

Вот бы на плечи нашей маме

Надеть такую красоту.

Свою собаку бешеной назвали —

Так ей несдобровать:

Соседей убедите вы едва ли

Ее не убивать.

Размечтался муравей

Полетать, как воробей,

У реки он полетал,

Птичке в коготки попал.

Коль плохое от хорошего

Отличить никак не можешь,

Так отвергни то, что дешево,

И возьми, что подороже.

Не ухмыляйся, что-то отыскав,

Утратишь все равно;

Не огорчайся, что-то потеряв,

Найдешь, коль суждено.

Чем меньше платят кузнецу рублей,

Тем для него кувалда тяжелей.

То, что лежит вблизи, увидит око,

А разум — все, что близко и далеко.

Не выходи, брат, из себя,

От века так ведется:

Тот, кто выходит из себя,

Собой не остается.

Родителям воздай почет,

Твой сын его тебе вернет.

Не коснулась горечь языка —

Языку и сладость не сладка.

Тот друг не знает дружбе цену,

Кто с другом затевает мену.

Что близкий твой сосед не сделал в час печальный,

Того не сделает тебе и родич дальний.

Иди и к злому человеку смело,

Когда он доброе задумал дело.

Быку, запряженному в плуг,

Комар, его дружок, Сказал:

«Давай попашем, друг!» —

И сел на бычий рог.

Будет