Knigi-for.me

Том 3. 62. Модель для сборки. Рассказы - Хулио Кортасар

Тут можно читать бесплатно Том 3. 62. Модель для сборки. Рассказы - Хулио Кортасар. Жанр: Русская классическая проза издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
произвольно, т. е. первое, что пришло ему в голову.

Поскольку жара усиливается, они входят в дом. Рассказчик показывает свой рисунок, и оба понимают, что подобное двойное совпадение не поддается никакому объяснению и что абсурдность его ужасна. Ваятель предлагает рассказчику не покидать его дом до полуночи, чтобы избежать любой возможности несчастного случая. Они сидят в уединенной комнате: скульптор, чтобы отвлечься, оттачивает резец, а рассказчик пишет историю того, что с ними произошло. Одиннадцать вечера; еще час и опасность минует его. Жара становится невыносимой; рассказ кончается словами: «…жара, способная любого довести до безумия».

Восхитительная симметричность рассказа и неизбежность его завершения не должны заставить нас забыть, что обеим жертвам было известно лишь одно из звеньев сюжета, в ходе которого они оказываются лицом к лицу, чтобы уничтожить друг друга; подлинно фантастическое кроется не столько в конкретных обстоятельствах, рассказанных нам, сколько в отзвуках того пульса, того пугающего биения сердца, непохожего на наше, того порядка вещей, который может в любой момент использовать нас, как частицу одной из своих мозаик, вытащив из повседневности, чтобы вложить в нашу руку карандаш или алмазный резец. Когда ко мне приходит фантастическое (иногда прихожу к нему я, и мои рассказы — это результат взаимного познания на протяжении вот уже двадцати лет), я всегда вспоминаю прекрасное высказывание Виктора Гюго: «Никому не дано знать, где у корабля его «роза ветров»; место, где все совпадет, точка пересечения линий, загадочная даже для конструктора корабля, где соберутся рассеянные дотоле силы, чтобы во всю мочь раздуть паруса». Я убежден, что в то утро Теодор видел в воздухе именно такую точку. Ее не так уж трудно найти или даже вызвать к жизни самому, но одно условие должно соблюдаться непременно: надо привыкнуть к необычной мысли, что допустимо сочетание любых неоднородностей, и не пугаться случайного соединения (оно не будет таковым) зонтика со швейной машиной. Фантастическое взламывает внешнюю кору и потому напоминает «розу ветров»; есть нечто, работающее над тем, чтобы вывести нас из равновесия. Я всегда знал, что самые грандиозные сюрпризы ждут нас там, где мы привыкли не видеть ничего особенного, и это учит нас не поражаться, видя нарушение привычного хода вещей. По-настоящему верят в призраков только сами призраки, что и доказывает знаменитый диалог в картинной галерее[116]. Если же мы будем считать естественным все фантастическое, каким бы оно ни было, Теодор уже не будет единственным существом, бедняга, кто неподвижно застынет, глядя на то, что нам пока увидеть не дано.

Хулио Кортасар: игра взаправду

«Я говорю с тобой образами, как ты любишь», — объясняет один из персонажей романа «62. Модель для сборки» другому, вернее другой. Точно так же мог бы объяснить особенности своей литературной манеры, нам, читателям, Хулио Кортасар. Он верил, что мы любим, когда художник говорит образами, метафорами, ассоциациями, а не декларативными утверждениями. Кортасар много времени и сил, особенно в последнее десятилетие своей жизни, отдавал политической деятельности — борьбе за свободу и независимость латиноамериканских народов, борьбе против диктаторских режимов, и в этой борьбе он прибегал к открытой, политически четкой публицистике. Однако, когда наступал час творчества, когда он оставался наедине со своим искусством, он говорил все о том же, но совершенно на другом языке.

У Кортасара была теория двух типов читателя. Он изложил ее в романе «Игра в классики», а потом не раз повторял. Один тип — читателя-потребителя, желающего получить от чтения легкое и гарантированное удовольствие, — он не любил, другой — он называл его читателем-соучастником — уважал, для него работал, на него рассчитывал. С этим связан и подзаголовок публикуемого романа — «Модель для сборки». Но не только романы, а и все рассказы Кортасара рассчитаны на соучастие, сотворчество читателя, на его готовность вчитываться, воображать, расшифровывать многослойную символику, отделять грезы от яви, восстанавливать связную последовательность причин и следствий.

Биография и творческий путь Хулио Кортасара (1914–1984) в основных чертах уже известны нашему читателю по изданиям в русском переводе романа «Выигрыши» и рассказов разных лет, по статьям в периодике[117].

Кортасар культивировал многие жанры: роман (кроме «Выигрышей», 1960 и «Игры в классики», 1963, он написал «62. Модель для сборки», 1968 и «Книгу Мануэля», 1973), рассказ (сборники «Бестиарий», 1951, «Конец игры», 1956–1964, «Секретное оружие», 1959, «Жизнь хронопов и фамов», 1962, «Все огни огонь», 1966, «Восьмигранник», 1974, «Тот, кто здесь бродит», 1977, «Некто Лукас», 1979, «Мы так любим Гленду», 1980, «Вне времени», 1982), эссе, стихи («Памеос и меопас», 1971, «Только сумерки», 1984), изобретал новые жанры: «проземы» (по аналогии с поэмой), книги-коллажи («Вокруг дня на 80 мирах», 1966, «Последний раунд», 1969), — но при этом оставался в кругу своих тем, персонажей, мучительных духовных проблем. Образный язык сцементировал его творчество. Читатель сможет в этом убедиться.

Кортасар — один из наиболее комментируемых и изучаемых испаноязычных, а может быть, и вообще современных писателей. Его произведения как будто подталкивают критиков к классификации, инвентаризации, описанию приемов, фантастических допущений, культурных ассоциаций. Это свойство он перенял у Хорхе Луиса Борхеса, которому посвятил немало признаний в ученичестве и творческом преклонении: «Посреди литературного сладкого пирога / он встал и сказал «Вавилон». / Лишь очень немногие поняли / что он хотел этим сказать «Ла Плата» (такими поэтическими строками начинается посвященное Борхесу эссе из «Вокруг дня на 80 мирах»). Но еще в меньшей степени, чем Борхеса, Кортасара можно постичь, ограничиваясь сбором и анализом формальных признаков, иными словами, доискиваясь, откуда взялся «Вавилон», забывая о «Ла Плате». Ибо всю свою жизнь Кортасар был значительно непосредственнее, прямее, чем Борхес, связан с общественной реальностью. Если Борхес выстраивал цепь «культура — культура», то Кортасар — «культура — современная жизнь». Поэтому все его, нередко весьма хитроумные, образные разветвления наполняются живой кровью, начинают пульсировать в силовом поле конкретной — исторически и социально — действительности.

Если упрощенно суммировать фабулу романа «62. Модель для сборки», то она уместится в извечную схему, памятную еще по стихотворению Генриха Гейне:

Девушку юноша любит, А ей по сердцу другой, Другой полюбил другую и т. д., (Перевод В. Зоргенфрея.)

Хулио Кортасар читать все книги автора по порядку

Хулио Кортасар - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.