Свет ночной аптеки - Ко Хевон

Старший негромко обратился к Бохо:

– Мы можем ненадолго занять твою аптеку?

Автомобили с горящими мигалками моментально испарились из переулка. Бохо, как обычно, уже стояла за прилавком, а полицейские, которые увезли Даина в больницу, вскоре сообщили, что о нем позаботятся. Несмотря на большую потерю крови, благодаря своевременной помощи врачей жизни мальчика ничто не угрожало. Аптекарь облегченно вздохнула, услышав утешительные новости, когда из подсобки до нее донесся тихий стон Хвангёна.

Тесное помещение, отделенное от прилавков перегородкой, было предназначено для смешивания лекарств по рецептуре и хранения медикаментов, но сейчас там проходил серьезный разговор между Мунсоном, начальником первого отдела по особо тяжким преступлениям, и молодым оперативником по имени Хвангён. Старший со всей силы ударил ногой по лодыжке подчиненного, пока бедняга тихо оправдывался.

– Да, мы обещали прикрытие в любое время, но кто просил тебя орать во всю глотку?

– Виноват. Так получилось, ведь пострадавший истекал кровью…

– И что с того? Разве этот парнишка – преступник, которого мы ищем? Нужно было тихо вызвать скорую или оказать первую помощь! Ты хоть понимаешь, что натворил? Мы во всеуслышание объявили бандитам, что ведем слежку в районе. Понятно тебе?

Мунсон уже собирался широкой ладонью шлепнуть новичка по голове, когда в подсобку заглянула Бохо:

– Только без насилия. Я не для этого вас впустила.

Старший оперативник опустил занесенную руку и виновато посмотрел на женщину, лицо которой не предвещало ничего хорошего.

– Как ты увидела?

– На кассе есть монитор для видеонаблюдения. А вы подумали, что у меня глаза на затылке?

Мунсон украдкой взглянул на потолок и заметил камеру, направленную на подсобку. Бохо вошла внутрь и посмотрела на Хвангёна, который с видом побитой собаки вжался спиной в стену. Что ни говори, выглядел он не как оперативник, а как неуверенный в себе молодой стажер. Видимо, тот зашел отдохнуть в аптеку, пока все наблюдали за улицами. Аптекарь поняла, что это от него исходит неприятный запах, но ему было простительно. Своим криком о помощи Хвангён действительно растрезвонил на всю округу, что здесь ведется слежка. Он, без сомнения, заслужил взбучку, вот только никак не побои. По крайней мере, не в стенах ее аптеки.

– Раз уж воспользовались моим помещением, вы обязаны объяснить мне все от начала до конца. Иначе я заявлю на вас за то, что препятствуете моей профессиональной деятельности.

– Так я же сам полицейский…

– А кто сказал, что вам дозволено мешать людям работать?

Мунсон, глядя в сердитые глаза женщины, понял, что откровенного разговора не избежать. Бохо осталась в подсобке, чтобы поговорить с оперативником, и попросила Хвангёна постоять за кассой.

– Ты доверяешь ему?

– Если кто-нибудь придет, звякнет дверной колокольчик. Я услышу и встречу посетителя.

– Он новичок и впервые попал на ответственное задание…

– Всякое бывает. Он ведь совсем еще молодой. Так зачем вы здесь? Кого выслеживаете? Неужели… ловите грабителей?

– Нет, не совсем… – промямлил Мунсон, но не выдержал пристального взгляда женщины.

В нем проснулось застарелое чувство вины, и он, решив не скрывать от нее правду, выразился предельно сжато:

– Нам сообщили, что в этом районе орудует банда наркоторговцев.

– Наркотики? Здесь?

– Вот именно. Я и сам не поверил.

Брови женщины то взлетали от удивления, то опускались. Это была ее привычная мимика во время размышлений.

– Вы ведь служите в отделе по особо тяжким преступлениям, а не по борьбе с наркотиками.

– Да, так и есть. Но эта группировка связана с теми преступниками, которых мы ловим. Так что у нас своего рода коллаборация, и в районе много наших.

Бохо понимающе закивала. Так вот почему недавно им понадобилось столько полицейских. Она отчетливо помнила день, когда Мунсон приходил в аптеку жаловаться на нехватку людей.

– Мы почти месяц скрытно наблюдаем за округой, так как не знаем точно, где и каким образом сбывают наркотики. А вот сегодня все пошло насмарку. Мало того что по глупости мы выдали себя, но еще и спалились, что целый месяц вели наблюдение.

– Как жаль, – без интереса произнесла Бохо и тихо добавила: – Удачи!

Мунсона неприятно задело ее равнодушие, и он уже собирался высказаться по этому поводу, однако зазвенел дверной колокольчик. Хвангён, стоявший на кассе вместо владелицы аптеки, громко поприветствовал:

– Доброй ночи! Какое средство вы хотите купить?

«Что он делает?» – подумала Бохо, изумленная тем, что Хвангён даже не посоветовался с ней. Она посмотрела через щель в торговый зал. Мунсон за спиной последовал ее примеру. Перед кассой они увидели огромного мужчину, и старший полицейский вздрогнул, похоже узнав посетителя. Бохо почувствовала его испуг. Кто бы это мог быть?

– Кажется, я вас здесь раньше не видел, – низким голосом проговорил незнакомец, с удивлением разглядывая Хвангёна.

Тут опешила сама Бохо: она ни разу за все время работы в аптеке не встречала этого человека. Внушительные рост и комплекция, очень коротко стриженные волосы, вертикальный шрам на лице, тянущийся от мочки уха – гость обладал примечательной внешностью. К тому же Бохо помнила лица почти всех, кто хоть раз заходил в аптеку, благодаря чему знала постоянных посетителей. Откуда незнакомцу, который пришел впервые, известно, что раньше здесь не было стажера? Видя, что Хвангён растерялся и не может подобрать слова, Бохо подошла к нему:

– А, это наш новый сотрудник, он сегодня прошел собеседование. Я слишком долго работала одна и подустала. Что вы хотели?

– Хм. У вас есть что-нибудь от простуды?

– А кто будет принимать?

– Я, – ответил посетитель, явно пышущий здоровьем.

Женщина очень неторопливо поискала для него самое обычное средство. Она чувствовала, что незнакомец опасен.

– На кашель не жалуетесь?

– Не особо.

– Насморк есть?

– Просто дайте мне любое лекарство.

– Я должна знать симптомы, чтобы выдать вам что-то подходящее. Это мое правило.

Незнакомец молча наблюдал, скрестив руки на груди. Женщина тоже смотрела на него, уверенная в своей правоте. Главное, не терять выдержку и силу духа, ведь сейчас ночь. Никогда не знаешь, кто может зайти в аптеку в это время. Ради собственной безопасности Бохо научилась не выглядеть слабой, и одним из ее любимых приемов был пристальный взгляд. Из-за него некоторые считали аптекаршу неприветливой, но ничего не поделаешь. Таково еще одно правило Бохо.

– Температура есть?

– Хм…

– Если у вас нет особых жалоб, вам необязательно принимать лекарства. Лучше купите и съешьте килограмм мандаринов. Или у вас ко мне дело иного характера?

– Я слышал полицейские мигалки. Что случилось?

Вот оно что. Значит, гостя заинтересовали недавние события. Он нетерпеливо барабанил пальцами по стеклу, положив на прилавок широкую ладонь.

– А, вы об этом… Я сама не поняла толком. В аптеку забежал посетитель и упал на пол. Я так напугалась! Мой коллега позвал на помощь, и к нам стали подтягиваться полицейские машины. Я убедилась, что они настоящие стражи порядка, – беззаботно пожав плечами, сообщила Бохо.

– А он не сказал, что с ним