Свет ночной аптеки - Ко Хевон

– Ну, он был не в состоянии говорить. Выглядел похуже всех, кого я встречала за время работы здесь.

– И куда же он делся?

– Откуда мне знать? Как вы думаете, с ним ничего не случилось? Ведь его увезли полицейские.

– Даже так?

– Ну да. Понятно же, что на машине с мигалкой можно быстрее доехать до больницы, чем ждать скорую помощь.

Хвангён, стоя за прилавком с опущенной головой, судорожно сглотнул. Тем временем Мунсон в подсобке внимательно следил за Бохо с незнакомцем, плотно прижавшись всем телом к щели.

– Вас это так заинтриговало? – равнодушным тоном спросила женщина.

Незнакомец ничего не ответил и взял с прилавка пластырь. Все лекарства находились внутри стеклянной витрины, сверху располагались только жидкие повязки, пластыри и бодрящие напитки.

– Я беру это. Сколько с меня?

– Три тысячи вон.

Посетитель положил на кассу трешку и ушел, не прощаясь. После его ухода еще долго звенело эхо колокольчика. Напряжение, витавшее в воздухе, моментально испарилось. Сосредоточенный Хвангён оперся на прилавок и с облегчением перевел дыхание, а Мунсон осторожно высунул голову из подсобки и внимательно осмотрелся. Одна лишь владелица аптеки с беззаботным видом пожала плечами:

– Кто это был, что вы так занервничали?

– Чон Пхёнсик, второе лицо в банде, которую мы ловим, – тихо ответил Мунсон.

Хвангён решительно закивал. Они вели наблюдение за районом целый месяц и даже не смогли выйти на его след. А поскольку он лично заявился в аптеку, чтобы разузнать о недавнем происшествии, вне всякого сомнения, его убежище находится в районе Н***.

«Бандит, который так тщательно скрывался, пришел сюда из-за какого-то подростка, которого увезли в больницу?» – размышлял Мунсон. Казалось, у него появилась отличная идея. Но бессердечная Бохо небрежно кивнула обоим мужчинам и сказала:

– У меня больше нет к вам вопросов, так что будьте добры, покиньте аптеку оба.

Не обращая на нее внимания, Мунсон задумчиво потирал квадратный подбородок. Видимо, ему пришло на ум что-то веселое: уголки его рта немного приподнялись.

– Нет, еще не все потеряно.

– О чем вы, дядя? Не хотите вернуться к своим обязанностям? Поскольку бандиты, за которыми вы гонитесь, догадались о ваших планах, можете без промедления уйти из моей аптеки. Ведь вам нужно поскорее найти другой способ, как их поймать.

– Как думаешь, зачем он сюда приходил?.. Чтобы прощупать ситуацию!

Бохо протяжно вздохнула, пытаясь догадаться, что Мунсон задумал на этот раз.

После того рокового дня двенадцать лет назад Мунсон при каждом удобном случае навещал Бохо. Даже если особых причин для этого не было, он оправдывался, что патрулировал район и зашел отдохнуть. Когда она открыла ночную аптеку, именно Мунсон принес стулья, жалуясь, что ему некуда присесть. Говорят, излишняя доброта сродни навязчивости, и Бохо решила обозначить границы. Конечно, она знала о его тревоге за нее. Рассудком девушка все понимала, но в его посещениях она видела упрек за то, что осталась жива.

– Дяденька, вы больше не приходите сюда.

– Разве это не лучше, чем сидеть в пустой аптеке?

– Как раз вы и напоминаете мне, что я одинока. Лучше наведывайтесь по моей просьбе, когда вы мне понадобитесь.

На самом деле она ни разу не позвала его, и Мунсон все равно время от времени заглядывал в аптеку и садился на стул. Настойчиво открывал дверь и входил. Избегая недоуменного взгляда хозяйки, встречающего его с порога, иногда проскальзывал следом за посетителем, а потом заводил разговор ни о чем. Бохо не раз хотелось заткнуть уши, когда он начинал хвастаться раскрытыми преступлениями.

– А вам разрешено рассказывать посторонним о криминальных делах? Хотите, чтобы я пожаловалась на вас?

– Тебе же все равно не с кем поговорить.

Тогда девушка думала: «Как же достал этот чудной человек! Вечно приходит без приглашения и задевает за живое своими вопросами, почему я открываю аптеку по ночам». Но однажды он пришел со смущенным, светящимся тихой радостью лицом и сообщил:

– Кажется, мне придется пореже заглядывать к тебе.

Новость о том, что его жена ждет ребенка, обрадовала Бохо, и девушка с облегчением улыбнулась. Да, ему нужно жить дальше, оставив кошмар в прошлом. С тех пор визиты Мунсона стали редкими, как традиционные праздники. У него вырос живот и отяжелел подбородок. Теперь он выглядел спокойнее, между ним и Бохо осталась только смутная тень пережитого вместе. Никто из них больше не заговаривал о том дне. А его ребенок уже учился в начальной школе. Вот так их свела судьба.

Мунсон, который всегда был непредсказуем, широко улыбнулся. Того, что он сообщил дальше, не ожидали ни Бохо, ни Хвангён.

– А что, давай ты поработаешь с нашим стажером? Не могу гарантировать, что он хорошо справится с твоими поручениями, но Хвангён добрый и очень надежный. Хотя… немного трусоват, – внезапно предложил Мунсон с хитрым выражением лица, чем несказанно напугал собеседников.

– Что вы такое говорите?

– Товарищ начальник…

Бохо и Хвангён одновременно протестующе вскрикнули и с ошеломленным видом посмотрели на Мунсона, который от души веселился.

– Ну что-то типа фиктивного трудоустройства. Предлагаю оставить его в открытую наблюдать за районом. Судя по тому, что преступник приходил разузнать обстановку, они не собираются покидать насиженные места. Похоже, что-то не дает им сорваться отсюда.

Тишину тут же нарушили возмущенные голоса Бохо и Хвангёна:

– С какой стати я буду кого-то фиктивно брать на работу? Это же нелегально!

– С чего я вдруг должен работать в аптеке? Мое дело – находиться на месте происшествия!

Мунсон показал жестом, чтобы они говорили потише, и сказал вполголоса:

– Ну почему? Ты же сама его представила как нового сотрудника, который сегодня пришел на собеседование. Если они потом узнают, что ты обманула их, вы оба станете мишенями.

– Это ваша работа – разбираться с ними.

– Ты права, конечно, это входит в обязанности полиции. Вот почему я оставляю его здесь. А ты всего лишь предоставляешь нам место для наблюдения.

– Не желаю, чтобы меня втягивали в криминал.

– Ты не понимаешь, за что избили того подростка? – спросил Мунсон, и Бохо напряглась. А тот похлопал ее по плечу, словно уговаривая: – Нам необходимо поймать их. Ясное дело, что банда напала на парнишку.

– У вас же нет доказательств, что они причастны.

– Сама ведь слышала, как он удивился, что его забрали полицейские, – ответил Мунсон.

Бохо молча указала пальцем на него, что означало: это обязанности полиции. Собеседник же вытянул указательный палец в ее сторону:

– Пацан прибежал за помощью именно к тебе.

Он пристально посмотрел на женщину, взгляд которой испуганно заметался.

Мунсон не мог не знать, почему Бохо открывает аптеку только по ночам, и ему было совестно давить на ее чувство вины ради своих интересов, но сейчас важнее всего арестовать неуловимую банду, на след которой он напал впервые. Преступники неизменно прикрывались торговлей напитками и не оставляли улик. Наступил подходящий момент поймать всю группировку, которая долгое время нечистоплотно