Свет ночной аптеки - Ко Хевон

– Вы лучше поспите минут десять, – произнесла она равнодушным тоном, так что было совершенно непонятно, то ли это дружелюбный совет, то ли предупреждение, чтобы он побыстрее убирался.

Молодой человек попытался оправдаться:

– Что вы сказали? Я как раз и купил флакончик, чтобы не уснуть.

– Вообще-то жидкий пластырь применяется для иных целей. Это болеутоляющее и антисептик, его наносят при мышечных болях или ушибах, а вовсе не под глаза, чтобы избавиться от сонливости. Вы используете его не по назначению, – сказала женщина, указывая на глаза посетителя. – Так можно повредить сетчатку. Это средство доступное и кажется безобидным, но вы даже не представляете, какое оно сильнодействующее.

– Мои веки сильнее.

– Вот именно. Не пытайтесь победить их силой. И вообще, чтобы избавиться от сонливости, вам лучше поспать.

Покрасневшие от хронического недосыпания глаза Хвангёна уставились на настенные часы. Они показывали без десяти три ночи. Взгляд аптекаря был на удивление ясным, как если бы стояла середина дня, что совсем не соответствовало времени.

– Хм. А как вам удается оставаться бодрой, если вы работаете до глубокой ночи?

Бохо как ни в чем не бывало ответила:

– Днем высыпаюсь. У меня просто другой ритм: днем я сплю, а ночью работаю. Так что немедленно поспите десять минут. Подавляя сон, вы ничего не добьетесь. Конечно, можно стряхнуть дремоту на короткое время, нанеся жидкий пластырь под глаза, но поймите, что это будет реакция на боль, а не бодрость. Дело в том, что деятельность мозга замедляется от недостатка сна, поэтому вы все равно не можете полноценно думать, даже если бодрствуете.

«Если мой мозг тормозит, значит, и ноги будут бежать медленнее?»

Посетитель покрутил правой лодыжкой. Сустав хрустнул. Так и есть, в ту ночь впервые за долгое время он хорошо выспался и потому мчался быстро даже спросонья. Тогда Хвангён, считавший, что больше никогда не сможет бегать, ощутил, как оживают все клетки тела. Он никогда не забудет вкус воздуха в тот момент. Молодой человек остро чувствовал, как часто бьется сердце и стекают капли пота с макушки к подбородку. Это была ночь, когда он впервые взглянул в лицо смерти, совсем-совсем тихой.

– Вы что? Десять минут – это слишком долго. Чтобы совершить преступление, достаточно нескольких мгновений.

Бохо подумала, какой же он упрямый.

– Мне больше нечего сказать, кроме как посоветовать вам пойти домой и уснуть.

Вопреки надежде, что недогадливый гость поймет намек и уберется вон, тот не ушел, а, наоборот, уселся на один из немногочисленных стульев для посетителей.

– В таком случае, с вашего разрешения, я вздремну чуток?

Женщина вспомнила Даина, забежавшего в прошлом месяце. Тот тоже долго просидел, прежде чем уйти. Она подумала, не пора ли избавиться от стульев, доставшихся ей совершенно бесплатно, и вспомнила человека, который принес их. Невзирая на ее увещевания, что в аптеке люди берут товар и сразу уходят, он оставил стулья, чтобы ему было куда присесть в следующий раз. И вот теперь этим пользуются другие посетители.

Хвангён откинулся на спинку и закрыл глаза, мысленно прокручивая слова аптекаря: «Это будет реакция на боль, а не бодрость».

Он-то считал, что сумел справиться с непривычной учебой и нудными лекциями отчасти благодаря жидкому пластырю. Но после ответа Бохо неожиданно осознал, что не средство помогло ему побороть дремоту, а наказание, выбранное им самим. В то время он с трудом подавлял стыд за себя, переживая, что многочисленные соперники обойдут его на экзамене. Выходит, так и есть, этим он себя и наказывал.

Да и сейчас жидкий пластырь не особо спасал от сна, Хвангён намазался им по привычке. Однако после слов аптекаря ему стало жаль бесполезно потраченных денег. Мужчина крепко зажал в руке флакончик со средством за две тысячи четыреста вон и устало закрыл глаза. Заметив это, аптекарь со вздохом бросила взгляд на настенные часы.

«Так и быть, разбужу ровно через десять минут, и ни секундой позже!» – решила она про себя.

В тишине аптеки слышалось только мерное тиканье стрелки. Спустя почти десять минут Бохо все еще раздумывала, как разбудить странного посетителя: громко хлопнуть в ладоши или демонстративно покашлять, а может быть, на полную громкость включить будильник на телефоне? Следовало найти способ получше, чтобы в дальнейшем гость порекомендовал аптеку знакомым. Когда стрелка на часах миновала цифру три, чья-то испачканная кровью ладонь опустилась на ручку двери, открыла ее, и на порог, пошатываясь, с громким стуком упал навзничь раненый человек.

Сонный воздух вмиг переменился. Бохо быстро подняла перегородку и выбежала из-за прилавка. Задремавший Хвангён испуганно открыл глаза, услышав шум. Аптекарь подбежала к человеку и перевернула на спину. Его лицо заливала кровь, по всему было видно, что юношу зверски избили. Бохо узнала его по одежде – школьной форме и нашивке с именем Ю Даин. В памяти женщины всплыло детское лицо подростка, приходившего примерно месяц назад. Она не ожидала увидеть его снова, тем более в таком ужасном состоянии. Он совсем не напоминал того неиспорченного школьника.

Ее захлестнуло чувство бессилия оттого, что она ничем не может ему помочь. Неужели снова повторяется тот давний мучительный кошмар? Почему именно с ней? Увидев кровь на своих руках, она мысленно унеслась в далекое прошлое. В этот миг странный посетитель открыл входную дверь и закричал в безлюдную темноту переулка:

– Помогите!

Вряд ли кто-то услышит и бросится на зов. Однако благодаря его громкому голосу Бохо очнулась и быстро начала действовать. Первым делом она проверила, дышит ли подросток. Едва женщина собралась вызвать службу спасения, с воем сирен к аптеке подъехали машины из ближайших переулков. Рука Бохо, собиравшейся вызвать медиков, замерла в воздухе. Странно! Кто этот молодой человек?..

От машин, окруживших здание с включенными мигалками, подошел уже знакомый пожилой мужчина. Он тоже сразу узнал ее. Встретившись с ним взглядом, Бохо слегка кивнула в знак приветствия. А когда тот оказался внутри, к нему обратился Хвангён:

– Товарищ руководитель отдела…

Стоп! Бохо была в замешательстве. Судя по всему, этот чудаковатый гость тоже оперативник? Едва он хотел приблизиться к старшему, тот сделал едва заметный жест. Хвангён не осмелился ослушаться и прислонился спиной к стене. Пожилой подошел к Бохо, сидящей возле подростка, лежащего на полу.

– Давно не виделись!

– И вправду! Дядя Мунсо́н… я не понимаю, что здесь происходит, но этого школьника нужно срочно везти в больницу…

– Хорошо, – сказал тот.

По движению его руки коллеги-полицейские бережно подняли мальчика с пола. Выходя из аптеки, они бросали недовольные взгляды на Хвангёна, который испуганно вжался в стену. Он подумал, что окончательно пропал… Хотя с какой стати? Разве не они просили звать их в любой момент, когда понадобятся? Что ни говори, а