Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян
steady – устойчивый, постоянный
guarantee – гарантия
* * *
Phrases
film critic – кинокритик
criticize movies – критиковать фильмы
analysis and evaluation – анализ и оценка
influence the reception of a movie – влиять на восприятие фильма
popular personality – популярная личность
professional journal – профессиональный журнал
obtain a job as – получить работу в качестве
movie critic – кинокритик
critic’s assistant – помощник критика
take years – требуются годы
writing reviews – написание отзывов
steady income – постоянный доход
271. Can a writer work on the staff of a publisher?
Can a writer work on the staff of a publisher?
– Писатель может работать в штате издательства?
Yes, but real talent usually works on a freelance basis.
– Да, но настоящий талант обычно работает на внештатной основе.
Talented authors don’t want to be office slaves, do they?
– Талантливые авторы не хотят быть офисными рабами, да?
They must be free, otherwise their fairy tales and movie scripts will be dull.
– Они должны быть свободными, иначе их волшебные сказки и сценарии фильмов будут скучными.
What about technical writers, journalists, reporters?
– Как насчёт технических писателей, журналистов, репортёров?
It is best for them to be staff members.
– Им лучше всего быть штатными сотрудниками.
Why? Are they less talented?
– Почему? Они менее талантливые?
No. They need to regularly communicate with their co-workers, and make project status reports for their superiors.
– Нет. Они должны регулярно общаться со своими коллегами и составлять отчёты о состоянии проектов для начальства.
* * *
New Words
writer – писатель
publisher – издатель
talent – талант
freelance – внештатный
talented – талантливый
author – автор
slave – раб
fairy – сказочный
tale – сказка
script – сценарий
dull – скучный
journalist – журналист
reporter – репортер
co-worker – коллега по работе
report – отчёт; отчитываться
superior – начальник, руководитель
* * *
Phrases
work on the staff – работать в штате
real talent – настоящий талант
on a freelance basis – на внештатной основе
talented author – талантливый автор
office slave – офисный раб
fairy tale – волшебная сказка
movie script – сценарий фильма
less talented – менее талантливый
report for – отчёт для
272. What does an event organizer do?
What does an event organizer do?
– Чем занимается организатор мероприятий?
He or she plans and executes an event such as a wedding anniversary.
– Он планирует и проводит мероприятие, такое как годовщина свадьбы.
What other celebrations do event managers organize?
– Какие ещё торжества организуют менеджеры мероприятий?
Birthdays and graduation from school or college. Those are private events. They are mostly hosted by individuals.
– Дни рождения и окончание школы или колледжа. Это частные мероприятия. Они проходят в основном у частных лиц.
What are other types of events?
– Какие ещё типы мероприятий бывают?
Corporate, sponsored and educational events.
– Корпоративные, спонсируемые и образовательные мероприятия.
Such as conferences, festivals and educational fairs, right?
– Такие как конференции, фестивали и образовательные ярмарки, верно?
Quite right. The success of an event depends both on the organizer and the audience!
– Совершенно верно. Успех мероприятия зависит как от организатора, так и от публики!
* * *
New Words
event – событие, мероприятие
organizer – организатор
plan – план; планировать
execute – выполнять
anniversary – годовщина
celebration – праздник
birthday – день рождения
host – хозяин; принимать гостей
corporate – корпоративный
sponsor – спонсор
sponsored – спонсируемый
conference – конференция
festival – фестиваль
success – успех
* * *
Phrases
event organizer – организатор мероприятий
execute an event – проводить мероприятие
wedding anniversary – годовщина свадьбы
private event – частное мероприятие
hosted by individuals – организовано частными лицами
corporate event – корпоративное мероприятие
sponsored event – спонсируемое мероприятие
educational event – образовательное мероприятие
educational fairs – образовательные ярмарки
success of an event – успех мероприятия
Weekends, Holidays, Vacations
Выходные, каникулы, отпуск
273. What did you do this weekend?
What did you do this weekend?
– Что ты делала на этих выходных?
I went shopping on Saturday.
– В субботу ходила по магазинам.
What did you buy?
– Что купила?
Some cheap costume jewelry.
– Дешёвую бижутерию.
What did you do the next day?
– Что ты делала на следующий день?
On Sunday, I baked a cake for the first time in my life.
– В воскресенье я испекла торт впервые в жизни.
What are you going to do next weekend?
– Что будешь делать в следующие выходные?
I will go to a cafe!
– Пойду в кафе!
* * *
New Words
went – пошёл, поехал (go – ходить, ездить) от
Saturday – суббота
costume – костюм
Sunday – воскресенье
* * *
Phrases
went shopping – пошёл по магазинам
on Saturday – в субботу
costume jewelry – бижутерия
on Sunday – в воскресенье
bake a cake – испечь торт
for the first time – в первый раз
274. How did you spend your school holidays?
How did you spend your school holidays?
– Как ты провёл школьные каникулы?
I went to see my grandparents.
– Ездил к своим дедушке и бабушке.
How long were you with them?
– Сколько ты у них пробыл?
For almost a month.
– Почти месяц.
What did you do there?
– Что ты там делал?
I played with my friends on the playground. We went down the slide a million times!
– Играл с друзьями на детской площадке. Мы катались с горки миллион раз!
Did you help your grandparents around the house?
– Ты помогал дедушке и бабушке по дому?
Yes, I fed their dog. Actually, it’s not only theirs, but also mine!
– Да, я кормил их собаку. Вообще-то она не только их, но и моя!
* * *
New Words
playground – детская площадка
slide – горка; скользить; кататься
million – миллион
fed – кормил (feed – кормить) от
theirs – их
* * *
Phrases
spend school holidays – проводить школьные каникулы
on the playground – на детской площадке
go down the slide – кататься с горки
a million times – миллион раз
help around the house – помогать по дому
275. When are you going to take a vacation?
When are you going to take a vacation?
– Когда ты собираешься в отпуск?
A week from now.
– Через неделю.
Are you going to spend it at home?
– Проведёшь его дома?
No, I don’t want to stay in town. My wife and I are going on a trip.
– Нет, я не хочу оставаться в городе. Мы с женой собираемся в путешествие.
That’s good news. By plane or by train?
– Это хорошая новость. Самолётом или поездом?
By our car.
– На своей машине.
Are you going abroad?
– Поедете за границу?
Yes, to Europe.
– Да, в Европу.
* * *
New Words
vacation – отпуск
Europe – Европа
* * *
Phrases
take a vacation – взять отпуск
a week from now – через неделю
stay in town – оставаться в городе
go on a trip – отправиться в путешествие
good news – хорошие новости
by plane – самолётом
by train – поездом
by car – на машине
go abroad – поехать за границу
276. Have you booked a hotel?
Have you booked a hotel?
– Ты забронировал отель?
Yes, I will stay in the hotel for eight days and nights.
– Да, я остановлюсь в отеле на восемь суток.
Is food provided there?
– Питание там предоставляется?
Yes, it’s a package