Сегурант. Утерянный роман о рыцаре Круглого стола - Эмануэле Ариоли

Знайте же, что среди четырехсот молодых рыцарей не нашлось ни одного, кто не сломал бы свое копье о щит Сегуранта, и что при этом он даже ногой в стремени не шевельнул. Выдержав все удары, он послал за слугой, который вынес связку новых копий. Одно за другим Сегурант брал копья и каждое из них ломал о рыцарей. Знайте же, что, кого бы он ни коснулся, Сегурант всех выбивал из седла – ни один из них не удержался перед ним. Когда новые рыцари увидели это, они все обратились в бегство и оставили Сегуранта в чистом поле.

Как вы можете догадаться, подвиг, который Сегурант совершил в тот день, не остался незамеченным. Вот что сэр Галеот Старший сказал своему сыну Гектору:

– Дорогой сын, знай же, что Сегурант не только станет доблестным рыцарем, но и совершит множество подвигов. И если жизнь его будет долгой, то не найдется во всем мире противника, равного Сегуранту.

– Дорогой отец, – ответил Гектор, – да наделит его Господь той доблестью, о которой вы говорите!

Затем они обратились к остальным присутствующим: «Что вы скажете о нашем новом рыцаре, милостивые лорды?» Все согласились, что, если Сегурант проживет долго, во всем мире не найдется равных ему.

По завершении поединков был объявлен большой пир. Новые рыцари вошли в главный дворец города, принадлежавший сэру Галеоту Старшему, отцу сэра Гектора. Разоружившись, они омыли руки и сели есть. Слуги приносили большие блюда с яствами и мясом в таких количествах, будто это был пир при дворе самого короля Артура.

И вот что было дальше. Пир был организован с большим почетом, в изобилии было все, что подобает богатому двору. Праздник был поразителен, и все собравшиеся ликовали: рыцари, их родственники, дамы и девицы. На том пиру даже побывали богатые купцы из королевства Логрес, которые затем отправились в разные страны и так прославили Сегуранта своими рассказами, что каждому рыцарю в те времена захотелось хоть один раз взглянуть на Сегуранта, будто бы он был самим Богом.

Что вам сказать? Молодые рыцари весело пировали. Наевшись, они начали танцевать и водить хороводы с дамами и девицами. Даже старики пустились в пляс, до того они были счастливы. После долгого веселья новые рыцари облачились в доспехи, оседлали коней и устроили множество поразительных поединков, в результате которых многих рыцарей повергли на землю.

Вот и Сегурант, вооруженный с ног до головы, принял участие в поединке. Но стоило ему выступить вперед, как ни один рыцарь не осмелился противостоять ему. Новые рыцари с ужасом бежали от Сегуранта, словно от приближающейся молнии. Впрочем, Сегуранту не пришлось долго ждать противника: ему навстречу выехал вооруженный до зубов рыцарь на большом и быстром дестриэ. Ни по его облачению, ни по его коню Сегурант не узнал этого рыцаря.

Увидев перед собой противника, Сегурант очень обрадовался и тут же напал на него с копьем на упоре[34], а рыцарь атаковал в ответ. Удар был столь мощным, что копья обоих рыцарей разлетелись вдребезги, а сами рыцари столкнулись телом о тело, щитом о щит, лицом о лицо с такой силой, что более слабый из них пал оземь. Повержен оказался рыцарь, бросивший вызов Сегуранту, а падение с коня очень сильно его покалечило.

Если бы меня спросили, кем же был этот поверженный рыцарь, я бы ответил, что рыцарь этот был вовсе не новичок, а ветеран, переживший многие грозные схватки, который силой оружия поверг и одолел многих чемпионов. Этим рыцарем был сэр Гектор Бурый Младший. Желая тайком испытать своего сына в бою, он подверг себя большой опасности, и не было на его памяти ни одного случая, о котором бы он пожалел сильнее, чем сейчас.

Повергнув своего отца наземь, но не узнав его, Сегурант продолжил свою атаку и набросился на группу рыцарей. Грудью своего коня он сбивал и рыцарей, и лошадей, и вообще все, что попадалось ему на пути, рукой дотягивался до противников и срывал шлемы с их голов, а щиты с их шей[35]. В этом поединке Сегурант вновь проявил себя столь восхитительно, что все участники бежали прочь, словно от преследующей их молнии.

Сэр Гектор, которого, как я уже говорил, Сегурант выбил из седла, остался лежать на земле, не в силах самостоятельно подняться. Несколько обезоруженных рыцарей бросились к нему и со всей осторожностью поставили его на ноги, а затем проводили его домой, поддерживая под руки. Сэр Гектор, ошеломленный падением, не смог даже оседлать коня, перед глазами у него все кружилось. Вот так и закончился турнир.

И вот что было дальше. Конечно же, это событие не удалось скрыть, ведь стоило только Сегуранту спешиться и разоружиться, как он сразу спросил, где же его отец. Один из рыцарей проводил его в комнату, где на богатой постели лежал поверженный сэр Гектор. Увидев раненого отца, Сегурант бросился к нему и спросил:

– Как вы себя чувствуете, отец? Что же это за напасть такая?

– Дорогой сын, – ответил сэр Гектор, – знай, что этой напастью меня наградил ты.

– О чем вы? Не понимаю!

– Да, это был ты, – сказал его отец, – да ниспошлет Господь Бог мне здоровье!

От удивления и стыда Сегурант склонил голову, а сэр Гектор спросил у него:

– Дорогой сын, помнишь ли ты рыцаря, с которым ты столкнулся так сильно, что сломал копье и поверг его наземь?

– Конечно, отец, я хорошо его помню.

– Сын мой, – объяснил Гектор, – знай же, что я был тем рыцарем, которого ты выбил из седла. Падение сильно меня покалечило, и не пройдет ни дня, когда бы я не жалел об этом, но милостью Божией я поправлюсь.

Услышав это, Сегурант с великой нежностью пролил слезы и сказал: «Ах, милый отец, вы навлекли на меня позор!» Сэр Гектор взял его за руку и притянул к себе, Сегурант наклонился к нему, а отец поцеловал его и сказал: «Дорогой сын, не огорчайся: я от всего сердца прощаю тебя за этот проступок, ибо твоей вины в этом нет. И скажу тебе, что я рад, что лично испытал тебя, ведь теперь я знаю, что, если жизнь твоя будет долгой, ты обретешь великую славу».

Что вам