Код 93. Районы - Оливье Норек

не будет для них больше нескольких купюр, а такое не прокатит. Вот мы и приспосабливаемся. Что, однако, не делает из нас плохих фликов. И если ты действительно думаешь, что мы грабанули здешний наркоотдел ради такой простенькой информации, тебе не хватает опыта. Я провернул фокус бедняка, и этого оказалось вполне достаточно.

Де Риттер не слишком поняла, и Ронан объяснил:

– Приходишь на место дилера, ждешь визита какого-нибудь прелестного подонка, желательно героинового наркомана – с такими легче говорить. Позволяешь ему купить наркоту и несколько метров идешь за ним. В тихом местечке перехватываешь его, забираешь дозу, а затем можешь требовать от него что угодно: он страстно захочет с тобой поговорить. Чаще всего наркотик у него в руках, чтобы как можно быстрее от него отделаться, но иногда в трусах, во рту или даже в волосах, если это растаман. Если у него две дозы, первую можешь развеять по ветру, это доведет наркомана до кондиции, сделает сговорчивее. Он будет готов тебе отсосать, лишь бы вернуть свои полграмма, а уж сдать расписание своего поставщика ему не составит никакой проблемы.

– А вторую дозу, которая остается, ты ему возвращаешь?

– Конечно! Мы же не сволочи. Вдобавок, как знать, вдруг он когда-нибудь еще пригодится.

Кост взглянул на часы: самый разгар трудовой деятельности Жордана Полена, он же Брахим.

– О’кей, посмотрим, знает ли твой каид двух наших жмуриков. Снаряжаем две машины. Ронан, ты со мной. Сэм и Жоанна, вы остаетесь на виду неподалеку от въезда в предместье, берем рации, устанавливаем режим конференции, второй канал.

* * *

Жилой комплекс «Поль Вайян-Кутюрье». Второй автомобиль первой группы, «Ситроен C3» цвета голубой металлик, наконец починенный, припарковался неподалеку от ближайших корпусов социального жилья. На первый взгляд все спокойно. «Пежо-306», за рулем которого был Ронан, углубился чуть дальше в предместье и исчез.

Слегка встревожившись, Де Риттер для собственного успокоения спросила Сэма:

– Разве мы не должны оставаться в поле зрения друг друга?

– Сделай тестовый звонок, посмотри, есть ли тут связь.

Она схватила рацию, которую прятала между колен.

– Машина два вызывает машину один, проверка связи.

Приемник выплюнул ответ от машины один: «Полный порядок». Сэм отстегнул ремень безопасности и устроился поудобнее:

– А теперь ждем.

– Долго?

– Это не тот вопрос, над которым стоит задумываться.

Ронан со скоростью пешехода ехал между зданиями. Звук полицейской рации по его оплошности был поставлен на полную громкость, и голос Сэма саданул ему по барабанным перепонкам:

– Машина два вызывает машину один, проверка связи.

Чертыхнувшись, Ронан снял одну руку с руля, уменьшил звук и ответил в рацию:

– Ответ от машины один: «Полный порядок». – И снова убрал аппарат в бардачок. – Как тебе Де Риттер?

– Когда она откажется от некоторых своих иллюзий, дело пойдет. Дай ей время. Ты распечатал фотку Жордана Полена?

– Сэм мне переслал.

Ронан протянул Косту телефон, одновременно давая задний ход, чтобы припарковаться прямо в нескольких метрах от вестибюля, запруженного толпой паскудников самых разных возрастов, которые, несмотря ни на что, увидели их с самого начала и принялись свистеть, предупреждая остальных. Кост отстегнул ремень безопасности и бросил последний взгляд на темноватую фотографию.

– Жди здесь. Я приоткрою окно, чтобы у тебя тут было побольше свежего воздуха?

– А я заору, если кого-нибудь увижу.

Ронан отпустил его одного. Кост не торопясь направился к группе, от которой кое-кто уже откололся и ушел, унося с собой полный набор дури. Жордан Полен сидел перед вестибюлем на верхней ступеньке, положив на колени – как королевский скипетр – выкрашенную в черный и вдрызг исцарапанную деревянную бейсбольную биту, спокойно ждал, когда флик поднимется. Окруженный пятью субъектами в спортивных костюмах, каждому из которых Кост был на один укус. Вне всяких сомнений, у Коста ничего на Полена нет, а самому Полену тем более не в чем себя упрекнуть.

– Брахим? Я хотел бы с тобой поговорить, по возможности в спокойной обстановке и без твоих подружек.

– Мне нечего тебе сказать.

Разбить лед всегда сложно.

– Может, мне следует обратиться к Жордану Полену. Не знаешь, где он?

Молодой человек принял это к сведению, однако ответил:

– Без понятия, кто это.

Кост вздохнул. Значит, придется разразиться убедительной тирадой.

– Слушай. Три дня назад одному из твоих бывших продавцов, Малышу Кулибали, отрезали яйца. На следующий день поджарили одного наркошу, который, возможно, участвует в твоей торговле, некоего Франка, – вдруг тебе это о чем-нибудь говорит? В любом случае уже этого хватило бы, чтобы поставить машину полицейского спецназа на въезде в предместье и спустить на вас жандармский патруль, который будет наблюдать за тобой двадцать четыре часа в сутки. Не больно-то хорошо для торговли, верно? Итак, еще раз, сначала. Как ты думаешь, мы с тобой могли бы побеседовать у меня в кабинете или я к чертям спалю твой район?

Цель была достигнута.

– Успокойся, все в порядке. Малыш больше на меня не работает, он перешел на что-то другое. А насчет второго – клянусь матерью, я вообще не понимаю, о ком ты. Думаешь, я помню имена всех сволочей, которые приходят сюда попрошайничать?

Кост повернулся к Ронану, который находился на низком старте, и знаком велел подойти. Узнав Ронана, Брахим напрягся:

– Ты работаешь с этим сукиным сыном?

– Я умею выбирать себе окружение. Возвращаю тебе комплимент: твои компаньоны тоже неплохо выглядят.

Ронан продемонстрировал фотографию Франка Самуа. Брахим глянул на снимок и прищелкнул языком.

– Ну да, его я знаю, но он тоже больше не приходит.

– Понятное дело. Я же тебе только что сказал, что он мертв. Дружок, соберись, пожалуйста.

Приближенные Полена бестактно заржали. Кост продолжил:

– Ты же вроде сказал, что местные попрошайки у тебя в памяти не задерживаются?

– Да я не его вспомнил, а его шлюху.

– Ты хочешь сказать, его подружку?

– Он посылал ее ко мне отсосать за героин; может, ты таких называешь принцессами, а по мне – так это шлюха.

– Пожалуй. Знаешь, где ее найти?

– Она уже давно здесь не ошивается. Поначалу я был не против получать натурой, сам понимаешь, тем более что она была такая лапуля. Но я недолго ею пользовался. Ко мне пришел один тип, у него был какой-то интерес, планы на нее, типа сериал «восемнадцать плюс». Сечешь фишку? А потом – все, глухо.

– А чтобы узнать имя этого типа, я должен тебя упаковать или предпочитаешь сказать мне сразу?

– Да оно у тебя уже есть, умник. Это Малыш.

В сознании Коста многое встало на место.

– Ты хочешь сказать, что Кулибали устраивал групповухи?