Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН

Мы заказали чачжянмён, чтобы поесть, немного поспали, снова заказали чачжянмён и пошли домой, молча весь этот путь. Я тоже чувствовал себя расстроенным, потому что не мог ничего рассказать своей маме, когда вернулся, и она спросила, удалось ли мне сегодня кого-нибудь свести. Если бы она узнала, что её сын — сваха для мёртвых, а не для живых, я знал, что она бросит в меня деревянную лопатку, крича, что всего, что я натворил до сих пор, было недостаточно, и мне нужно было ещё и опорочить семейную репутацию.

Бёнпаль, очевидно глава нашего отдела пиара, вернулся и сказал: «Мужской маркетинг. Это единственный выход».

«Что мы должны делать для этого?»

«Похоронные бюро настолько переполнены, что трудно встретиться с семьями, переживающими горе. Поэтому нам стоит искать их в местах захоронения. Обычно, когда кто-то умирает молодым, у них не бывает похорон. Так мы можем встретиться с родителями лицом к лицу. Мы скажем им, что если мы похороним их ребёнка таким образом, он станет мстительным призраком, и если мы не избавим их от обиды, он будет мстить вечно. Мы скажем это именно так».

Начиная со следующего дня я вместе с Бёнпалем и его сожительницей Мисук начал посещать места захоронения. Мы знали, что если просто начнём говорить нелепости о том, как можем помочь этим родителям найти партнёров для их умерших детей, нас сочтут сумасшедшими, поэтому мы сначала предлагали благовония, а затем, с видом глубокой обеспокоенности, незаметно передавали одному из главных скорбящих нашу визитную карточку.

«Если вы просто сообщите нам имя и адрес возлюбленного вашего ребёнка, мы позаботимся об этом в течение сорока девяти дней, пока душа вашего ребёнка ещё не покинула этот мир».

К счастью, родители умерших детей умели хранить секреты. Они обменивались лишь намёками друг с другом. И процесс был чистым. Это было связано с тем, что Мисук уговорила одного гангстера по имени На Ханчхоль помочь нам. Мисук работала ассистенткой в салоне красоты и слышала слухи о том, что этот парень, который утверждал, что район, где она работала, был его территорией, был довольно хорош в обращении с ножом. Вскоре Мисук убедила Ханчхоля повесить вывеску «Детективное агентство "Хэппи"» и заключить партнёрство с Институтом изучения брака Ким Санхо.

Бёнпаль начал беспокоиться из-за близких отношений Мисук с Ханчхолем и планировал нанять другую частную детективную фирму, чтобы разобраться в этом, но что это вообще имело значение, если у нас был хороший бизнес? Бёнпалю нужно было как можно скорее понять, что такие вещи, как любовь, — это необходимое зло. Большинство дел, которые он вёл, рассматривались как несчастные случаи, но в редких случаях они перерастали в убийства. Но не волнуйтесь. Надёжная детективная компания «Хэппи» предоставит вам, скорбящим родителям, железное алиби, чтобы вы могли спокойно заняться поиском храма с красивым видом для церемонии.

Вы были так обеспокоены, поэтому я рассказал вам о своём глупом прошлом, и теперь вам остаётся только верить и довериться мне. Вы не хотите? Что ж, что делать? Если вы откажетесь, я думаю, мы не сможем сохранить ваш секрет. Одну секунду, позвольте мне сделать быстрый звонок. Да, это господин На? Это я, Санхо. Думаю, вам нужно будет немного зайти. Ха, я же сказал, что покрою ваши транспортные расходы отдельно. О, ничего, не нужно приходить. Думаю, клиент передумал. Передайте привет Мисук, ладно? Тогда я скоро оформлю заказ. Конечно, конечно. Спасибо.

11. Жена

Стирка была задачей для стиральной машины, а мытьё посуды — для посудомоечной. Я могла нанимать кого-то, чтобы приходил и убирал раз в несколько дней, но мне было комфортнее пользоваться маленьким роботом-пылесосом, который выглядел как морской конёк. Я предпочитала машины, которые не могли думать самостоятельно, людям со всей их сложностью. Машины не только не имели рта, чтобы сплетничать о личной жизни хозяина, но и умели выполнять свою работу без лишних разговоров и замолкали одним нажатием кнопки. Но в этот раз была задача, для выполнения которой мне абсолютно необходима была помощь человека.

Я решила убить своего мужа.

Мой муж не хотел детей. Он всегда был занят, и даже когда приходил домой, он всегда был напряжён, как будто за ним следили. Он работал наёмным убийцей. Из-за этого у него не было фиксированных выходных или праздничных дней, и мы не могли долго оставаться на одном месте. За семнадцать лет, что я жила с ним, мне пришлось переезжать двадцать два раза и оформлять двенадцать разных страховых полисов жизни. Для меня ребёнок — это надежда. Если бы у нас был ребёнок, я верила, что мне больше никогда не придётся стирать очередную окровавленную рубашку моего мужа.

«Как только у вас появится ребёнок, вам придётся жертвовать своим телом во всех аспектах. А если вы жертвуете собой ради жизни, то в конечном итоге умираете».

Что заставляет человека выбирать путь, который выбрал мой муж? У меня был хорошо зарекомендовавший себя салон красоты, и у меня было достаточно денег, чтобы жить на них до конца жизни, если мы не будем тратить слишком много. Я пыталась убедить его пойти со мной в клинику, иногда притворяясь милой, а иногда угрожая, плача и вздыхая. Но мои мольбы встречали молчание.

Однажды он вернулся с деловой поездки и протянул мне визитную карточку из кармана своего пиджака. «Я записался на завтра», — сказал он.

На визитной карточке было название клиники репродукции и фотография директора клиники. Тон моего мужа не выдавал ничего необычного. Казалось, что он просто листает газету или переключает каналы на телевизоре.

«Что заставило тебя изменить своё мнение?»

Он жевал внутреннюю сторону щеки. «Я встретил парня, который ищет свою жену. Она сбежала из дома два года назад. Но он не искал её, потому что скучал по ней. Он просто был любопытен, почему она сбежала, не выключив пылесос. Сегодня я нашёл жену этого мужчины в Кимхэ. Она была на пятом месяце беременности и катила в коляске ещё одного ребёнка, которому было не больше года. Она выглядела такой счастливой. Когда я спросил её, почему она сбежала, она сказала, что это было из-за бесплодия её мужа. Она хотела ребёнка, и поэтому скрылась с тем бедным парнем, который её соблазнил».

Таким образом, деловая поездка моего мужа не прошла даром.

«Итак, вы кого-нибудь убили?»

«Нет».

«Почему?»

«Потому что клиент не хотел этого».

«Значит, вы вернули ему деньги?»

Мой муж нахмурился, выглядел измученным и взял банку пива, направляясь в ванную.

«Давай не будем говорить о работе, — сказал он. — Я