Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН
Вещи Марии были отправлены мне, так как я была её единственной подругой. Она оставила после себя только несколько платьев размера S и свою сумку для вязания. Внутри сумки для вязания, помимо разноцветных клубков пряжи, находился свёрток белого порошка, завёрнутый в пищевую плёнку. Я могла догадаться, что это такое. Я отнесла это На Ханчхолю, с которым только начала встречаться в то время. Через несколько дней он пришёл ко мне с огромной суммой денег, которой было достаточно, чтобы выкупить наш салон красоты, который был на грани банкротства. Это был последний подарок Марии мне.
После того как я потеряла близнецов, врач сказал мне, что я больше никогда не смогу иметь детей. Я старела, продолжая стирать окровавленные рубашки и переезжать с места на место. Изменилось то, что, хотя мой муж и я всё ещё жили в одном доме, мы перестали называть друг друга по именам. И ещё одно важное событие произошло: ко мне пришёл мой бывший любовник. Никто в салоне красоты не знал, что я была женой наёмного убийцы. У меня был любовник по имени Хван Бёнпаль, который мог заменить моего мужа.
Он был постоянным клиентом первого салона красоты, где я работала. Он был разведённым и эксцентричным человеком, который бормотал бессмыслицу о любви и браке, но в нём была детская непосредственность, которая делала его понятным. Тогда я была больше привлечена Ханчхолем, который был холодным и тяжёлым, как свинец, по сравнению с Бёнпалем, который был лёгким, как гелий. Бёнпаль вёл убыточный бизнес по организации браков по завещанию, и мне было так жаль его, что я познакомила его со своим нынешним мужем, и они стали деловыми партнёрами. Но после того как я вышла замуж за Ханчхоля, мои отношения с Бёнпалем, естественно, закончились. За это время так много вещей изменилось. Больше всего исчезло моё доверие к мужу, оставив лишь слабые следы, как старые шрамы. После потери близнецов я стала равнодушной ко всему, и, как бы восполняя это, я снова начала встречаться с Бёнпалем. И, как по волшебству, один из детей, которых я потеряла, вернулся ко мне.
Врач увеличил громкость ультразвукового аппарата, чтобы я могла услышать сердцебиение ребёнка. Оно было таким сильным, как фонтан, внезапно вырвавшийся из запечатанного колодца, что это меня поразило. У меня защипало в носу, и я почувствовала, как подступают слёзы. Как только я вышла из кабинета, я позвонила человеку, который был бы самым счастливым, услышав эту новость.
«Я в больнице», — сказала я.
Именно Бёнпаль посоветовал мне обратиться в больницу, когда я несколько дней не могла нормально поесть из-за расстройства желудка и изжоги.
«Какой прогноз? Мне нужно гадать? Эзофагит, вызванный рефлюксом? Язва желудка?»
«Нет. Они говорят, что я беременна. У меня срок родов на следующий год, седьмого января».
Он глубоко вздохнул, не отвечая сразу. «Что нам делать?»
Я знала, что он беспокоится из-за моего мужа.
«Что ты имеешь в виду, что нам делать? Мы должны от него избавиться».
«Ты собираешься делать аборт?»
«Нет. Я имею в виду, мы должны избавиться от На Ханчхоля».
Я закончила разговор и пошла искать кого-нибудь, кто мог бы избавиться от моего мужа. В мире наёмных убийц никто не мог сравниться с Пак Тхэсаном из детективного агентства «Смайл», но он давно отошёл от этого бизнеса. Вместо этого я слышала слухи о его новой подчинённой, «аджумме-убийце». Она хорошо владела ножами, аккуратно выполняла свою работу и была как замок, когда дело касалось сохранения секретов. Но я не знала, как мне её найти, ведь я не знала её имени и как она выглядит. Я припарковалась через дорогу от здания детективного агентства «Смайл» и ждала, когда кто-нибудь выйдет.
Свет на третьем этаже здания всё ещё не был выключен. Так же, как у моего мужа, казалось, не было чёткого графика окончания рабочего дня, у людей в детективном агентстве «Смайл», вероятно, тоже не было установленного времени ухода с работы. Я приняла одну из капсул фолиевой кислоты, которую мне прописал врач. Что бы ни случилось, я должна была защитить эту хрупкую жизнь, которая росла внутри меня.
Старый охранник, сидевший в будке, внезапно вскочил и отдал честь кому-то — мужчине средних лет, крепкого телосложения. Это, должно быть, был Пак Тхэсан. За ним шли две женщины средних лет, идущие рука об руку. Одна была невысокой, выглядела старше пятидесяти, и на ней была безвкусная нейлоновая футболка и брюки. Другая, казалось, была в возрасте около сорока лет, с длинными завитыми волосами и в мини-юбке.
Кто из них мог быть настоящим убийцей? Мой взгляд постоянно возвращался к молодой женщине. Пожилая женщина первой села в автобус. Я развернулась и подъехала к автобусной остановке, где молодая женщина ждала свой автобус. Она достала жвачку из своей сумочки и положила её в рот. Её передние зубы были окрашены красной помадой. Я припарковалась перед ней и опустила стекло.
«Если мы едем в одном направлении, давайте поедем вместе», — крикнула я.
Женщина оглянулась, словно чтобы убедиться, что я обращаюсь к ней.
«Я еду в торговый центр "Ханаро"», — сказала она.
Я кивнула, и женщина улыбнулась, открывая дверь для пассажира. Удивительно, она, казалось, легко доверяла людям. Убийца был бы подозрительным. Осторожным ко всему. Просто настоящей головной болью. Как мой муж.
«Вы работаете в "Смайл", не так ли?»
Она жевала жвачку и удивлённо посмотрела на меня.
«Кто вы?» — спросила она.
Кому мне сказать, кем я являюсь? Косметологом? Беременной женщиной? Женой, изменяющей На Ханчхолю?
«Просто скажем, что я клиент», — сказала я.
Глаза женщины внимательно изучали моё лицо.
«А, я понимаю. Вы хотите провести какое-то частное расследование относительно вашего мужа, верно? Если это так, вам следует посетить наш офис в дневное время».
Проводил ли мой муж когда-нибудь частное расследование относительно меня? Если да, то он наверняка знал, что у меня есть роман. И тогда, вероятно, я бы уже не была жива.
Слова,