Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН

Первое, чему я научила новичка, — это как выбирать нож. Складные ножи удобно носить, но если цель оказывает сильное сопротивление, лезвие может сложиться в неподходящий момент и испортить всю работу. Поэтому убийцы используют ножи с фиксированным лезвием, отдавая предпочтение надёжности, а не удобству. Кроме кухонных ножей, даже при выборе ножей для хобби или декора нельзя приобрести нож длиной более 15,2 сантиметров без разрешения на ношение оружия. Поэтому, если вам нужен нож для определённой цели, вам нужно было найти Хвана в определённое время и в определённом месте.

Хван полностью потерял зрение в одном глазу. Он был захвачен вьетконговцами во время войны во Вьетнаме, и ему выкололи правый глаз ножом для выживания. После того как американские военные переломили ход войны и спасли ему жизнь, он смог вернуться домой, в Корею, где обратился к известному слепому акупунктуристу и стал его учеником. Вскоре после этого он открыл акупунктурную клинику под названием «Тао Лао», расположенную напротив главных ворот дома своего учителя, и начал получать доход.

«Я не знал никаких слов, кроме "тао лао". Что это значит? Это значит "сойти с ума". Быть сумасшедшим».

Он жил с женщиной, которая была на тридцать лет младше его. Он владел несколькими зданиями и роскошными автомобилями, но больше всего радости ему приносили ножи, сверкающие в его стеклянной витрине. Нож для выживания, который лишил его глаза, был последним, что этот глаз увидел в мире, и это было единственное, что ярко сияло в мире Хвана, где всё было разделено пополам.

«У него очень тяжёлые шаги. И он приятно пахнет. Как свежие побеги бамбука. Вы привели мне хорошего парня».

Хван тщательно чистил рукоятки и лезвия своего ножа, чёрного как смоль кинжала.

«Он новичок. Пожалуйста, выберите для него что-нибудь подходящее. Например, Бёрк или Гербер».

Обе компании выпускают много популярных кинжалов, и качество не самое высокое, но они дешёвые и удобные в использовании. Нож, который господин На принёс Хвану, и на котором была выгравирована моя фамилия, тоже был одним из таких.

«Сначала нужно завести хороших друзей. Что вы думаете об этом?»

Хван продемонстрировал нож, изготовленный опытным американским мастером.

«Можно мне его потрогать?» — спросил новичок. Его глаза были широко раскрыты от страха и удивления, как у ребёнка, только поступившего в начальную школу, когда он потянулся к ножу.

«Он ещё даже не умеет обращаться с ножом», — сказала я. Я не могла доверить такой дорогой нож новичку.

«Ты звучишь как учитель. Господин На сказал мне отдать его ему. Так что поторопитесь и возьмите его. У меня сильно болит голова. Наверное, это последствия от всего этого напалма».

Хван смазал нож маслом, вставил его в кожаную кобуру и протянул мне, затем потёр висок, включив радио. Мы вышли из магазина Хвана, прогнанные звуком громкого смеха ведущего радио.

«Невероятный нож, не так ли?»

Новичок постучал пальцем по карману, в который он положил нож, явно проявляя к нему интерес. Хотя этот парень каким-то образом оказался в обладании такого дорогого ножа, я знала, что господин На не отдал бы такой дорогой и известной вещи новичку, у которого ещё остались детские волосы, если бы за этим не стоял какой-то тайный замысел.

«Для новичка, который не умеет обращаться с ножами, в чём разница между этим клинком и игрушечным ножом?»

Вернувшись в офис детективного агентства, я научила этого парня, как правильно держать нож.

«Если ты вытянешь указательный палец так, ты можешь отрезать себе все четыре пальца. Когда ты держишь нож, ослабь безымянный палец, когда ты наносишь удар, направь всю силу на этот указательный палец. Выпрями мышцы спины и рук!»

Впервые его поза была довольно хорошей. Если бы он просто немного скорректировал углы своих рук, оказавшись в таком положении, он мог бы проникнуть в любой орган тела без проблем.

«Когда нож застревает в мышце, его будет нелегко вытащить. Сначала создайте пространство ножом, а затем вытащите его тем же способом, которым вы его вставили».

Когда я впервые училась обращаться с ножами у господина На, перед нами лежала только что забитая свинья. Господин На стоял, скрестив руки, и приказал мне достать сердце свиньи. Я была пропитана холодным потом. Я вонзилась в бок свиньи, сняла кожу и разрезала мясо, чтобы успешно извлечь повреждённую печень и поджелудочную железу, но я не могла найти сердце. Господин На взял нож у меня, повернул голову свиньи в сторону, отрезал её и сделал ещё один разрез от передней лапы до нижней части. Затем он закатал рукава до предплечий и погрузил руку внутрь мяса передней лапы свиньи. Не прорезая мясо и не ломая кости, как я делала, он одним быстрым движением вытащил сердце, размером с два кулака.

«Посмотри, хён. Посмотри, что ты сделал со свиньёй. Я сказал тебе найти сердце, а ты изуродовал всё её тело. Если бы это был человек, ты был бы покрыт его кровью и окружён полицией».

Новичок дремал на солнце. Он не возвращался домой уже несколько дней, занимаясь тем, как ходить, не издавая ни звука, и как отключать камеры видеонаблюдения и сигнализации.

«Почему ты так стараешься ради этого парня?» — спросила я.

Господин На рассеянно наблюдал за новичком.

«Потому что его нож направлен на господина Пака», — сказал он.

Когда он говорил «господин Пак», я знала, что он имеет в виду Пак Тхэсана. Легендарного убийцу. Если бы я встретила господина Пака раньше, чем господина На, я, возможно, пошла бы работать на него. Он был объектом моего давнего восхищения, идолом, чей свет никогда не гас в моих глазах.

«Он новичок, который только научился держать нож», — сказала я.

«Если вы хотите забрать нож из руки врага, разве вам не нужно отрезать ему запястье? Этот парень уже принял моё предложение. Давайте посмотрим, как он справится».

У Пак Тхэсана был хороший нож, который назывался Шим Ынок. Неужели господин На пытался избавиться от господина Пака, отняв у него его ценное оружие? Тем не менее я не могла понять, зачем господин На поручил эту задачу новичку.

«Когда парень проснётся, скажите ему, чтобы он начал с того, чтобы собрать информацию о Пак Тхэсане. Где он живёт, с кем живёт, где ест, с кем общается, как проходит его день, во всех деталях».

Как только господин На покинул офис, новичок медленно проснулся от своего сна. Рукоятка ножа оставила отпечаток на его щеке. Я рассказала ему, что сказал господин На, и