Золотая дорога - Люси Мод Монтгомери
МОЕ САМОЕ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Редактор говорит, что нам всем надо написать о наших самых захватывающих приключениях для «Нашего журнала». Мое самое захватывающее приключение произошло со мной год назад в ноябре. Я испугалась почти до смерти. Дэн говорит он не испугался-бы, а Фелисити говорит, что она знала-бы, что это такое, но им легко говорить. Это случилось в тот вечер, когда я ходила в гости к Китти Марр. Я думала, что туда пошла тетя Оливия и что я могу вернуться домой с ней. Но ее там не было и мне пришлось идти домой одной. Китти прошла со мной кусочек пути, но только до ворот дяди Джеймса Фрюэна. Она сказала, это потому что сильный ветер и она боится, что у нее разболятся зубы, а не потому что она боится призрака пса, который обитает на мосту в лощине дяди Джеймса. Я ужасно жалела, что она вообще заговорила про этого пса, потому что если-бы она не заговорила, я-бы тогда может и не подумала-бы о нем. Я часто слышала эту историю, но никогда не верила в нее. Говорят, что пес появляется на одном конце моста и идет с человеком через мост, а потом исчезает на другом конце. Он никогда никого не кусал, но никому неохота встретить пса-призрака, даже если в него не веришь. Я знала, что привидений не существует и все твердила это себе, а еще повторяла Золотой текст[10] для следующего занятия в воскресной школе, но о, как колотилось у меня сердце, когда я подошла к этой лощине! Там было так темно. Все смутно виднелось, но нельзя было различить, что это. Когда я дошла до моста, то пошла по нему, прислонившись спиной к перилам, чтобы не думать, будто пес у меня за спиной. И тут я что-то заметила прямо посередине моста. Оно было прямо передо мной, большое и черное, размером как раз с ньюфаундленда, и мне показалось, что я вижу белый нос. И оно прыгало с одного края моста на другой. О, я надеюсь, никто из моих читателей не испытает такого страха как я тогда. Я слишком перепугалась, чтобы бежать обратно, ведь я боялась, что оно пустится за мной вдогонку, и не могла пройти мимо него, так быстро оно скакало, а потом оно прыгнуло прямо на меня, и я почувствовала его когти и заорала и упала. Оно откатилось в сторону и там тихо лежало, но я не смела пошевелиться, и я не знаю, что-бы со мной стало, если-бы в ту минуту не пришел Эймос Коуэн с фонарем. А там сижу я в середине моста, а рядом эта ужасная штука. И что вы думаете это было? Большой зонт с белой ручкой! Эймос сказал, что это его зонт, и что ветер вырвал его у него из рук, и ему пришлось возвращаться за фонарем, чтобы искать его. Мне хотелось спросить его, зачем же он вообще разгуливает с открытым зонтом, когда нет дождя. Но Коуэны просто все время делают такие странные вещи. Вы ведь помните, как Джерри Коуэн продал нам картинку с Богом. Эймос проводил меня домой, и спасибо ему, а то я не знаю, что-бы со мной стало, если-бы он не пошел. Я всю ночь не могла уснуть и не хочу, чтобы со мной еще случались такие приключения.
СВЕТСКАЯ ХРОНИКА
Мистер Дэн Кинг испытывал некоторое недомогание на следующий день после Рождества, возможно, вследствие слишком большого количества мясного пирога. (Дэн, возмущенно: «Ничего подобного. Я вообще съел один кусок!»)
Мистер Питер Крейг полагает, что видел семейное привидение в канун Рождества. Но все остальные полагают, что он видел всего лишь белого теленка с рыжим хвостом. (Питер, недовольно, себе под нос: «Чудной какой-то теленок – на двух ногах и руки заламывает».)
Мисс Сесили Кинг 20 декабря осталась на ночевку у мисс Китти Марр. Они проболтали большую часть ночи о новых узорах кружев и о своих ухажерах и были очень сонные весь следующий день в школе. (Сесили, резко: «Мы об этом ни словом не обмолвились».)
Патрик Серомехофф, эсквайр, вчера недомогал, но сегодня, видимо, пребывает в своем обычном добром здравии.
В январе семейство Кингов ожидает с визитом тетю Элизу. На самом деле она наша двоюродная бабушка. Мы никогда не встречались с ней, но говорят, что она совсем глухая и