Лелея Хуа Чжи. Том 1 - Кун Лю

Господин Му, услышав это, с удивлением посмотрел на юную Хуа Чжи. Из-за существующего разделения между мужчинами и женщинами[105] он очень редко видел женщин семьи Хуа. Мужчина знал, что перед ним стояла старшая барышня, лишь потому, что она была родной сестрой Хуа Болиня и эти двое очень тесно общались. Но если бы на ее месте оказалась вторая или третья барышня, он бы не удивился столь сильно – те-то девушки имели некоторую известность в кругах общественных благодаря своим талантам. А вот о способностях старшей дочери Хуа никогда ничего слышно не было.

Почтенная госпожа, словно прочитав его мысли, неторопливо произнесла:

– Чжи-эр с детства обучалась под руководством почтенного господина, знания у нее тоже очень даже приемлемые. Если к тому времени вы, уважаемый учитель, сочтете, что ей чего-то не хватает, пусть она тогда уступит место более достойному. Да, именно так и поступим.

Господин Му отбросил свои мысли и ответил:

– Это дело семьи Хуа, обучать будут также отпрысков сего рода. Я не в том положении, чтобы вмешиваться. Если семья Хуа считает, что так им будет хорошо, значит, так тому и быть.

Такое отношение превзошло все ожидания Хуа Чжи. Она думала, что господин Му самое малое выразит свои сомнения, но не ожидала, что его душа окажется столь широкой.

Хуа Чжи вышла вперед и, присев в поклоне со сложенными руками, поприветствовала его. Му Цин сделал ответный поклон.

Почтенная госпожа добавила еще несколько слов благодарности и повела остальных обратно в женскую часть дома. Хуа Чжи, проводив бабушку, сказала:

– Болинь, для начала отведи всех к себе.

– Слушаюсь, сестрица.

Проводив взглядом эту группу больших и маленьких детей, Хуа Чжи повернулась к господину Му и заметила, что тот, неизвестно когда, отошел на два шага назад, увеличив расстояние между ними.

– Господин Му, я хотела бы обсудить с вами разделение братьев по классам.

Господин Му с пониманием кивнул:

– Как старшая барышня желает это организовать?

– Делить их, как раньше, конечно, нельзя. Вот я и подумала, не устроить ли нам проверку знаний ребят. Неважно, сколько лет, тех, чей уровень знаний будет примерно одинаков, следует объединить в один класс. Всего получится два класса. Как вы на это смотрите?

– Прекрасная мысль, старшая барышня.

Господину Му не требовались долгие раздумья, чтобы счесть эту идею удачной. Ребенок, начавший обучение в шесть лет, ни в каком отношении не мог сравниться с детьми девяти-десяти лет. Если учить их вместе, младшие точно не поспеют за старшими, а если подстраиваться под первых, это задержит остальных. Разумеется, учить их по отдельности было лучшим вариантом.

Хуа Чжи, прошедшая через совершенно иной тип образования, улыбнулась:

– Как организовать занятия, обдумаем после того, как станут известны результаты экзаменов.

– Поступайте как считаете нужным, старшая барышня.

В тот же день они вдвоем составили задания. В них вошло все из «Четверокнижия»[106] и «Тринадцатикнижие» – то, что дети уже успели пройти. Господин Му впервые видел такого рода экзамен, где все свалили в одну кучу, и нашел сие весьма занятным. У него появилась некоторая уверенность в способностях старшей барышни как наставника.

Когда результаты наконец были объявлены, в старшей группе, которую возглавил Хуа Болинь, оказалось пятнадцать человек, в младшей – девять.

Распустив детей по домам, двое учителей обсудили распределение предметов. Дети семьи Хуа начиная с четырех лет уже наизусть знали «Байцзясин»[107], «Саньцзыцзин»[108], «Цяньцзывэнь»[109] и тому подобное. С шести лет, поступив на обучение в школу, они начали осваивать «Луньюй»[110]. Семья Хуа, с ее традицией передавать знания через канонические литературные труды, заложила для обучения этих детей хорошую основу.

Господин Му был ученым мужем. Он прошел через предварительные государственные экзамены[111], а потом получил степень цзюйжэня[112]. Приехал он в столицу, чтобы сдать экзамен на следующую степень[113], но никак не ожидал, что с ним случится такая беда. Если бы не почтенный господин Хуа, некогда спасший его, его бы, вероятно, сейчас уже не было в живых.

Хуа Чжи, понимая свои возможности, взяла на себя только «Луньюй», «Юсюэ Цюнлинь»[114], «Саньли»[115] и «Шаншу»[116]. Кроме «Шаншу», предназначенного для старшей группы, остальные три предмета были для младшей и главным образом учили, как быть настоящим человеком. Она сама больше ценила это, нежели простое обладание неким багажом знаний.

Господин Му не возражал, хотя на самом деле он полагал, что ему придется взвалить на себя все.

Уходя, Хуа Чжи взяла у Баося корзину, накрытую красным шелком, и протянула ему:

– В дальнейшем вам предстоит много работы.

Господин Му без колебаний принял ее и слегка поклонился Хуа Чжи. Та тоже ответила поклоном. На том они и разошлись.

В покачивающейся повозке господин Му сдернул красный шелк и с удивлением уставился на содержимое корзины. Открыв красный конверт[117], он даже немного пожалел, что так легко принял сей дар. Этот подарок был щедрее, чем тот, что он получил ранее в семье Хуа. Он ведь пришел отблагодарить их за добро, семье Хуа совсем не обязательно было так поступать!

* * *

Хуа Чжи, отдыхавшая после обеда, проснулась из-за зудящей раны. Только она собралась почесать ее через одежду, как подбежавшая Инчунь привычным движением перехватила ее руку и принялась слегка надавливать на рану, тем самым облегчая зуд.

Сон как рукой сняло. Хуа Чжи не стала дальше валяться в постели.

– Давай-ка съездим посмотрим на переулок Люйтай.

Раньше Хуа Чжи только проезжала мимо этого переулка, но чтобы зайти туда – сегодня это должно было случиться впервые. Пока они были в повозке, юная госпожа велела объехать несколько улиц и переулков в том районе. Купленный ею участок был действительно самым запущенным и безлюдным среди всех остальных.

Двери нескольких лавок были наполовину отворены, внутри, насколько можно было разглядеть снаружи, царил полнейший беспорядок – видимо, шла подготовка к переезду.

Хуа Чжи не стала им мешать. Она велела своей повозке ехать прямо в конец переулка и, подняв занавеску, посмотрела на самое большое из двадцати пяти заведений.

– Чэнь Лян.

– Я здесь.

– Снеси эту лавку. Какие формальности потребуется соблюсти – все их выполни. Главное – не создать себе проблем, деньги использовать не бойся. Большие суммы и так уже были пущены в дело, так что еще немного затрат проблемой не