Брунгильда, или Образ без прикрас - Герберт Уэллс

в долговом рабстве, обретали свободу; любая проданная или утерянная земля возвращалась изначальному владельцу. Законы мертвой руки — средневековые английские законы (появившиеся в XIII веке), ограничивавшие передачу земли в собственность Церкви (от фр. mortmain — «мертвая рука»). Если земля переходила Церкви, она как бы выпадала из живого оборота. Ее нельзя было продать, унаследовать или конфисковать — она навсегда застывала в недвижимой собственности, которой распоряжалась «мертвая рука» институции (а у нее, в отличие от людей, не бывает наследников).

Здесь подразумевается Джон Уильям Данн (J. W. Dunne) — британский инженер, авиатор и философ, опубликовавший в 1927 году нашумевшую книгу «Опыт со временем». В ней он на полном серьезе, подкрепляя теорию собственными снами, утверждал, что человеческое сознание не ограничено линейным прошлым и настоящим, а может воспринимать и будущие события.

Noblesse oblige — французский фразеологизм, дословно означающий «благородное (дворянское) происхождение обязывает».

Генрих Готфрид Оллендорф (1803–1865) — немецкий лингвист XIX века, автор революционного метода изучения иностранных языков. Его «Новый метод выучить язык за 6 месяцев» пользовался огромной популярностью, в том числе и в России.

Речь идет о библейском Иосифе — сыне Иакова, проданном братьями в рабство в Египет, где он благодаря уму и благочестию стал правой рукой фараона. Иосиф — образ западного, весьма сдержанного «человека разума». Соответственно, «восточный» герой — полный антипод Иосифа. Это архетип, знакомый по «Тысяче и одной ночи», персидской и индийской мифологии, а также романтическим представлениям европейцев о загадочном Востоке, страстный и необузданный.